Примеры употребления "bring up" в английском с переводом на русский

<>
Maybe bring up Magic Johnson. Может рассказать о Мэджик Джонсоне.
Bring up a nice Merlot. Принеси хороший Мерло.
How dare you bring up George? Как ты посмела приплести сюда Джорджа?
Frost, bring up the bank surveillance footage. Фрост, прокрути записи банковских камер внутреннего наблюдения.
Why did you bring up the corsage? С чего Вы взяли, что я носил корсаж?
Not to bring up a touchy subject. Но не будем затрагивать эту щекотливую тему.
Do not make me bring up the Renaissance! Не заставляй меня вспоминать эпоху Возрождения!
Bring up the passenger list and seating assignment. Список пассажиров и их места.
You can help me bring up some wine. Ты можешь помочь мне с вином.
He had to bring up the horse farm. Он умудрился приплести сюда и лошадиную ферму.
Why do you alway shave to bring up dad? Почему тебе всегда обязательно надо вспомнить о папе?
Now, of course, I can bring up a keyboard. Сейчас, конечно, я могу взять клавиатуру.
So don't bring up the wire right away. Так что не начинай с провода сразу.
So let's bring up a video of that. Давайте посмотрим видеосюжет.
I hate to bring up a sore subject, but. Не хочу бередить свежую рану, но.
You bring up some corpses and we'll examine them. Принеси пару трупиков, и мы рассмотрим их.
I'll get someone else to bring up those kegs. Я попрошу кого-нибудь другого принести эти бочонки.
So what are the issues people bring up with this? Какие здесь могут возникнуть проблемы?
Then tap Home to bring up the familiar Office tabs. Затем нажмите Главная, чтобы открыть знакомые вкладки Office.
Tap the Home button to bring up the familiar Office tabs. Нажмите кнопку Главная, чтобы открыть знакомые вкладки Office.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!