Примеры употребления "breathe" в английском с переводом "дышать"

<>
He could not breathe deeply. Он не может глубоко дышать.
Please breathe through your nose. Пожалуйста, дышите носом.
Poor girl can hardly breathe. Бедная девушка еле дышит.
Charlie, I can't breathe. Чарли, мне дышать тяжело.
Mermen don't breathe air! Русалы не дышат воздухом!
So now we can breathe safely. Теперь мы можем безопасно дышать.
Just breathe, maybe pace it out. Просто дыши, это должно пройти.
He says, "She won't breathe." Он сказал, она не дышит.
We all breathe the same air. Мы все дышим одним и тем же воздухом.
She could no longer breathe for herself. Она не могла больше дышать самостоятельно.
I know it's hard to breathe. Я знаю, что дышать сейчас тяжело.
Move slowly in there and breathe deeply. Быстро не двигаться, дышать глубоко.
I live and breathe the discus, pre. Я живу и дышу метанием диска, При.
You need to simmer down and breathe, brother. Тебе нужно успокоится и дышать, брат.
Breathe in and out and close your eyes. Очень спокойно дышать и закрыть глаза.
Is there anybody here who doesn't breathe? Здесь есть кто-нибудь, кто не дышит?
Merely to breathe does not mean to live. Всего лишь дышать не значит жить.
I was unable to breathe because of the smoke. Я не мог дышать из-за дыма.
The air that we breathe that often poisons us. Воздух, которым мы дышим, зачастую ядовит.
Read them, memorize them, live 'em and breathe' em. Прочитайте их, запомните их, живите и дышите ими.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!