Примеры употребления "breaking the law" в английском с переводом "нарушать закон"

<>
Not by breaking the law. Я не могу нарушать закон.
You got caught breaking the law. Вас поймали, когда вы нарушали закон.
They make money breaking the law. Они зарабатывают деньги, нарушая закон.
I can apologize for breaking the law. Я могу извиниться за то, что нарушил закон.
You're breaking the law every day. Ты каждый день нарушаешь закон.
And he did so by breaking the law. И делал это, нарушая закон.
Which means the client you lost was breaking the law. А значит, потерянный тобой клиент нарушал закон.
I'm extorting you because you are breaking the law. Я беру с вас деньги за то, что вы нарушаете закон.
If we keep it, we'll be breaking the law. Взяв их себе, мы нарушим закон.
Look, you tell Gopnik, Arthur Gopnik, he's breaking the law. Так, скажите Гопнику, Артуру Гопнику, что он нарушает закон.
He's an ethics professor, and he's breaking the law? Он профессор этики, а сам нарушает закон?
Whoever just hacked into this company is breaking the law, Carlos. Кто бы ни взломал компанию, он нарушает закон, Карлос.
No, he admitted to not being conscious of breaking the law. Нет, он признался в том, что несознательно нарушил закон.
The daughter of an ethics professor and a respected judge breaking the law? Дочь профессора этики и уважаемой судьи нарушила закон?
And anybody else using that name for their benefit is breaking the law. И тот, кто будет использовать это имя для своей выгоды, будет нарушать закон.
For all we know, we're breaking the law just by housing him! Мы нарушаем закон, пряча его тут!
Every second we don't report it to police, we're breaking the law. Каждую секунду, что мы утаиваем это от полиции, мы нарушаем закон.
Uh, let me guess, he started breaking the law when he was in his teens. Дай догадаться, он начал нарушать закон, когда был подростком.
You talked me into staying here even though you knew we were breaking the law? Ты убедил меня остаться, зная, что мы нарушаем закон?
This is a letter to the district attorney, saying that you are breaking the law. Это письмо окружному прокурору, в котором говорится, что ты нарушаешь закон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!