Примеры употребления "brat tamer" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You know what I'm gonna do, you little brat, if you don't give it back? Знаешь, что тебе будет, сопляк, если не отдашь?

I never really wanted to be a lion tamer. На самом деле я никогда не хотел быть укротителем львов.

You flaunt them and you throw them around like a brat with his trust fund. Ты красуешься им и разбрасываешься как ребёнок.

But I suspect his brother is the lion tamer. Но тогда его брат - укротитель львов.

And two for "brat". И 2 за "сопляка".

Hey, wave tamer! Привет укротителям волн!

Nosey little brat, that one. Этот любопытный мальчик.

What are you, a lion tamer? Кто вы такой - укротитель львов?

You don't get to act like a spoiled little brat. Не веди себя как избалованный ребенок.

A hat with "Lion Tamer" written on it. На ней даже написано "Укротитель Львов".

And my little brat of a brother has gone and made things worse. И мой маленький братишка пришел и сделал всё еще хуже.

Never went out with a lion tamer. Никогда не встречалась с укротителем львов.

You are acting like a little spoiled brat. Ты ведешь себя, как избалованный ребенок.

What about lion tamer? Может укротитель львов?

I was an army brat, all right? Я был ребенком военного, понятно?

One of the hostages is playing bear tamer. Один из заложников играет в укротителя медведей.

Stay out of this, brat! Не лезь не в своё дело!

Simon, you're not a lion tamer, you're not a snooker player. Саймон, ты не укротитель львов, и в снукер не играешь.

You know, that grandchild of mine, she already is showing signs of becoming a world-class spoiled brat. Знаешь, моя внучка уже проявляет признаки того, что станет самым избалованным ребенком в мире.

And to my left our third specimen, the temptress tamer! Наконец, справа от меня - укротительница искусительницы!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ