Примеры употребления "brassy paroxismal cough" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I shouldn't buy anything this brassy. Я не могла купить ничего столь сексапильного.

I'm concerned about my wife's hacking cough. Я обеспокоен сухим кашлем моей жены.

And you don't get to be all brassy by shooting people, now, do you? Но ты не станешь старшим офицером, стреляя в людей, так ведь?

I'm sure that Ted's cough is due to smoking. Я уверена, что кашель Теда - из-за курения.

You need these big, brassy voices to bully the competition. Нам нужны великолепные голоса, чтобы сравняться с соперниками.

Do you have cough drops? У Вас есть капли от кашля?

I shouldn't buy anything as brassy as this. Я не могла купить ничего столь сексапильного.

I have a cough and a little fever. У меня кашель и немного лихорадит.

So, Brassy, what's with the sit-down? Ну, Брасси, как оно на сидячей работе?

These cough lozenges taste bitter but they will do you much good. Эти таблетки от кашля горькие на вкус, но они реально помогают.

The last lady I worked for, she said I was too brassy. Женщина, на которую я работала, сказала, что я слишком наглая.

I have a cough. Я простыл.

How wonderfully brassy. Какое милое бесстыдство.

My cough is getting worse. Мой кашель становится хуже.

Does the cough disturb your sleep? Кашель мешает Вам спать?

I have a headache and I am suffering from a cough. У меня болит голова и беспокоит кашель.

I would like a bottle of cough mixture. Сироп от кашля, пожалуйста.

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn. Прикрывай рот, когда кашляешь, чихаешь или зеваешь.

Your cough is the consequence of smoking. Твой кашель вызван курением.

Love and cough cannot be hid Любви да кашля не утаишь

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ