Примеры употребления "boy wonder" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Nobody puts the Boy Wonder in a corner. Никто не поставит мальчика-вундеркинда в угол.

So, boy wonder know what team he's playing for now? Твой верный оруженосец в курсе, за какую команду он теперь играет?

He was the kind of kid who parents would have to wonder, "What is this 16-year-old boy doing with these 12-year-old boys?" Это был как раз тот случай, когда родителям следовало бы поинтересоваться: "А что этот 16-ти летний подросток делает в компании 12-ти летних ребят?"

He is taller than any other boy in his class. Он выше всех мальчиков в классе.

I wonder what language they speak in Brazil. Интересно, на каком языке говорят в Бразилии.

Where is the boy? Где мальчик?

I wonder if he is married. Интересно, женат ли он.

That boy is speaking English. Тот мальчик говорит по-английски.

I wonder who invented it? Интересно, кто это придумал?

He is a Japanese boy. Он — японский мальчик.

I wonder whose car this is. Мне интересно, чья это машина.

The little boy was lost in the forest. Маленький мальчик пропал в лесу.

I wonder why he was absent. Интересно, почему его не было.

A boy ran up to me. Мальчишка подбежал ко мне.

I wonder if you could tell me if there is a post office in this area. Вы не могли бы сказать мне, есть ли в этом районе отделение почты?

The boy cut the cake in two. Мальчик разрезал пирог надвое.

I wonder why Tom didn't go to the concert. Интересно, почему Том не пришёл не концерт.

The boy showed off his new bicycle to everyone. Мальчик всем хвастался своим новым велосипедом.

I wonder why nobody told me. Интересно, как получилось, что мне никто не сказал.

The boy lay listening to the radio. Мальчик лежал и слушал радио.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ