Примеры употребления "bowling" в английском с переводом "боулинг"

<>
Bowling, bouncy house, face painting? Боулинг, батут и краски для тела?
Uh, lucky strike bowling alley? Эм, боулинг "Счастливый удар"?
I'm going tenpin bowling. Да вот, в боулинг собралась.
Golf, bowling, stock-car races? Гольфом, боулингом, гонками на автомобилях серийного производства?
Tommy's new bowling swag. Новый прикид Томми для боулинга.
How about going bowling tonight? Как насчёт игры в боулинг сегодня вечером?
Frees up Wednesday nights for bowling. Освобождает вечер среды для боулинга.
He said bowling balls don't flake. Он сказал, что шары для боулинга не слоятся.
I think they both like tenpin bowling. Я думаю, что им обоим нравится боулинг.
The Miss Congeniality of the bowling pageant. Мисс Конгениальность спектакля боулинга.
A bedazzled bowling pin will never sell. Блестящую кеглю для боулинга никто не купит.
Cargo shorts, bowling shirts, 20-year-old scotch. Шорты Карго, сорочки для боулинга, виски двадцатилетней выдержки.
At the snack bar, down the bowling alley? Из закусочной, которая в боулинге?
Is that a bowling ball in a onesie? Это в пижамке мяч для боулинга?
The bowling shop's opening ceremony was boring. Церемония открытия боулинга оказалась нудной.
You see, my home is not bowling, not cinema. Ведь у меня дома не боулинг, не кинотеатр.
You realize there are no bowling alleys in Bruges? Ты понимаешь, что залов для боулинга в Брюгге нет?
What'd you do, drop a bowling ball up there? Что ты делала, бросала шар для боулинга?
But you want to take oxy and go bowling with me? Но ты хочешь принять окси и сыграть в боулинг со мной?
And yet, a bowling ball will always follow the same path. А вот шар для боулинга всегда следует заданной траектории.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!