Примеры употребления "booking confirmation email" в английском с переводом на русский

<>
Booking confirmation pages Страницы подтверждения бронирования.
a confirmation email has been sent to you Вам было отправлено подтверждение на электронную почту
Edit the booking confirmation page to report which product IDs from the catalog have been purchased Отредактируйте страницу подтверждения бронирования, чтобы регистрировать идентификаторы продуктов, купленных из каталога.
To confirm that you own this email, click on the link in the confirmation email. Чтобы подтвердить, что этот эл. адрес принадлежит вам, нажмите ссылку в эл. письме с подтверждением.
The booking includes a ticket (called the “Conference ticket”) for the public transportation system in Bonn which is sent together with the booking confirmation by either e-mail or fax. При бронировании оформляется билет (" конференционный билет ") для проезда на общественном транспорте в Бонне, который высылается вместе с подтверждением резервации по электронной почте или факсу.
When you add a new email address to your account, we'll send you a confirmation email. Когда вы добавите новый эл. адрес в свой аккаунт, мы отправим вам эл. сообщение с подтверждением.
Learn what to do if you didn't create a Facebook account but got a confirmation email. Узнайте, что делать, если вы не создавали аккаунта Facebook, но вам пришло эл. письмо с подтверждением.
For security purposes, you'll also get a confirmation email at your old email address. Из соображений безопасности письмо с подтверждением также придет на ваш прежний адрес.
You'll receive a confirmation email of your subscription cancellation. После этого на ваш электронный адрес придет письмо об отмене подписки.
After Device repair receives your submission, they’ll send you a service order number and an order confirmation email that has shipping or drop-off instructions. После получения вашей заявки на ремонт вам будет отправлен по электронной почте номер заявки и подтверждение с инструкциями по отправке или приему устройства.
Your confirmation email has bounced Сообщение с запросом подтверждения вернулось с ошибкой.
Tape it to your package and then follow the shipping instructions in the confirmation email. Приклейте ее к посылке и следуйте инструкциям по отправке, которые содержатся в письме с подтверждением заявки.
Account Kit servers send an SMS with a confirmation code to continue the login, or a confirmation email to the email address. С серверов Account Kit будет отправлено SMS-сообщение с кодом подтверждения для продолжения авторизации или эл. письмо для подтверждения аккаунта.
If after 24 hours you haven't received a confirmation email, check your email program's junk folder or spam filter. Если вы не получили электронное уведомление в течение 24 часов, проверьте папку для спама в программе электронной почты или спам-фильтр.
A confirmation email will be sent to that email address. На этот адрес электронной почты будет отправлено сообщение с запросом подтверждения.
Why did I get a confirmation email from Facebook? Почему мне пришло эл. письмо с подтверждением от Facebook?
The SDK will verify the SMS confirmation code or monitor the status of the confirmation email. SDK проверит подлинность кода подтверждения из SMS или отследит статус письма с подтверждением.
A confirmation email will be sent once these items have shipped. Как только мы отправим ваш заказ, вам придет подтверждение по эл. почте.
If the list of service orders does not include the one you’re looking for, select Check the status of an order from the Home page and then enter the service order number from your confirmation email, along with your postal code. Если в перечне заказов на обслуживание нет искомого заказа, выберите Проверить состояние заказа на главной странице, а затем введите номер заказа на обслуживание из полученного подтверждающего сообщения электронной почты вместе с почтовым кодом.
If you've received a Gmail upgrade confirmation email, this means that Gmail has been added to your existing Google Account. Если вы получили подобное сообщение, это значит, что в ваш существующий аккаунт Google была добавлена новая служба: Gmail.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ