Примеры употребления "boat nail" в английском с переводом на русский

<>
We saw the boat tossing on the stormy sea. Мы видели, как лодка болталась в штормящем море.
He drove a nail into the board. Он забил в доску гвоздь.
We named the boat the Half Moon. Мы назвали лодку "Полумесяц".
Nail polish is useless: no one looks at nails anyway. Лак для ногтей бесполезен: никто всё равно не смотрит на ногти.
If I were to go abroad, I would go by boat. Если бы мне предстояло отправиться за границу, я бы отправился туда на корабле.
To a man with a hammer, everything looks like a nail. Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём.
We're in the same boat. Мы в одной лодке.
He drove in a nail with his hammer. Он вбил гвоздь своим молотком.
The boat is lost. Корабль потерян.
One nail drives out another. Клин клином выбивают.
Remember that we are all in the same boat. Помни, что все мы в одной лодке.
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. Для человека, у которого есть только молоток в ящике с инструментами, любая проблема похожа на гвоздь.
We crossed the lake in a boat. Мы пересекли озеро в лодке.
I hammered a nail into the wall in order to hang a painting. Я забил в стену гвоздь, чтобы повесить картину.
He was kind enough to take us over to the island in his boat. Он был так добр подвезти нас до острова на своей лодке.
Nail polish is as interesting as Buddhism. Лак для ногтей так же интересен, как и буддизм.
The small boat was at the mercy of the wind. Небольшая лодка была на милости ветра.
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. Я ищу губную помаду, которая бы подошла к этому лаку для ногтей.
The boat made for the harbor. Лодка направилась в гавань.
Cash on the nail! Деньги на бочку!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!