Примеры употребления "boarders" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 пансионерка1 другие переводы24

показать все

These are our new boarders. Это наши новые границы.

Any other boarders but me? А еще жильцы здесь есть?

Likely boarders at the school. Скорее всего, жили в школе.

I don't take in boarders. Я квартирантов не беру.

He was, with one of his boarders. У него, с одним из его жильцов.

I have to take in boarders occasionally. Я иногда пускаю постояльцев.

School broke up, the boarders went home. Школа закрылась на каникулы, ученики разъехались по домам.

Here's Mina, one of our boarders. Это Мина, одна из наших питомцев.

They're summer boarders, am I right? Они остаются в пансионате на лето, я правильно понял?

There's no difference between boarders and skiers. Между сноубордистами и лыжниками нет отличий.

I don't take in boarders any more. Я больше не беру постояльцев.

I'd have hired her anyway, even without the boarders. Я бы просила ее приходить даже если бы не было общежития.

Particular attention will be given to the school life of boarders. особое внимание будет уделяться школьной жизни учащихся интернатов.

One of my boarders left out back not five minutes ago. Один из моих жильцов убежал несколько минут назад.

All I asked from my boarders is that they pay on time and in cash. Всё, что я прошу у своих квартирантов, чтобы они платили вовремя и наличными.

Such a city provides safe places to all within its boarders, women and men alike. Такой город создает безопасные места для всех в пределах своих границ — как для женщин, так и для мужчин.

The Damascus training centre accommodated 782 trainees, of whom 169 were women and 157 were male trainee boarders. В Дамасском учебном центре обучалось 782 человека, в том числе 169 женщин и 157 мужчин, находившихся на пансионе.

Special Olympics featuring basketball, tennis, table tennis, swimming, bowling and gymnastics are organized for boarders at special schools and facilities. Среди воспитанников специальных вспомогательных школ и интернатов проводятся мероприятия " Special Olympics " по баскетболу, теннису, настольному теннису, плаванию, боулингу и по подвижным играм.

So she put the toaster in the middle of the table, and all the boarders come down for breakfast and see it. Она водрузила тостер на стол, и все квартиранты, спускаясь к завтраку, его видели.

If information on place of birth within the country is not available, it is quite difficult to identify the country by current boarders. Если информации о месте рождения в пределах страны не имеется в наличии, то оказывается весьма затруднительным определить страну по признаку существующих границ.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ