Примеры употребления "boarders" в английском с переводом на русский

<>
That is Harriet Smith, one of our most popular boarders. Это Харриет Смит, одна из самых популярных наших пансионерок.
These are our new boarders. Это наши новые границы.
Any other boarders but me? А еще жильцы здесь есть?
Likely boarders at the school. Скорее всего, жили в школе.
I don't take in boarders. Я квартирантов не беру.
He was, with one of his boarders. У него, с одним из его жильцов.
I have to take in boarders occasionally. Я иногда пускаю постояльцев.
School broke up, the boarders went home. Школа закрылась на каникулы, ученики разъехались по домам.
Here's Mina, one of our boarders. Это Мина, одна из наших питомцев.
They're summer boarders, am I right? Они остаются в пансионате на лето, я правильно понял?
There's no difference between boarders and skiers. Между сноубордистами и лыжниками нет отличий.
I don't take in boarders any more. Я больше не беру постояльцев.
I'd have hired her anyway, even without the boarders. Я бы просила ее приходить даже если бы не было общежития.
Particular attention will be given to the school life of boarders. особое внимание будет уделяться школьной жизни учащихся интернатов.
One of my boarders left out back not five minutes ago. Один из моих жильцов убежал несколько минут назад.
All I asked from my boarders is that they pay on time and in cash. Всё, что я прошу у своих квартирантов, чтобы они платили вовремя и наличными.
Such a city provides safe places to all within its boarders, women and men alike. Такой город создает безопасные места для всех в пределах своих границ — как для женщин, так и для мужчин.
The Damascus training centre accommodated 782 trainees, of whom 169 were women and 157 were male trainee boarders. В Дамасском учебном центре обучалось 782 человека, в том числе 169 женщин и 157 мужчин, находившихся на пансионе.
Special Olympics featuring basketball, tennis, table tennis, swimming, bowling and gymnastics are organized for boarders at special schools and facilities. Среди воспитанников специальных вспомогательных школ и интернатов проводятся мероприятия " Special Olympics " по баскетболу, теннису, настольному теннису, плаванию, боулингу и по подвижным играм.
So she put the toaster in the middle of the table, and all the boarders come down for breakfast and see it. Она водрузила тостер на стол, и все квартиранты, спускаясь к завтраку, его видели.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!