Примеры употребления "blue john" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Do you, the Blue John? Вы тоже идете на каньон Синий Джон?

Youre doing Blue John too? Тоже идете к Синему Джону?

You're doing Blue John, too, huh? Вы тоже идете на каньон Синий Джон?

Hey, Blue John Cavern opens in 45 minutes. Эй, Пещера Синего Джона открывается через 45 минут.

I was descending Blue John, yesterday, when this chockstone Я спускался по каньону Синего Джона вчера, когда этот камень

This marks, 24 hours of being stuck in Blue John Canyon. А это значит, ровно 24 часа, как я застрял в каньоне Синий Джон.

So, Blue John, is actually named after this guy Blue John who was Butch Cassidy's cook. Так вот, каньон Синий Джон назвали в честь Синего Джона, который стряпал для Бутча Кессиди.

Your lips are blue, John. У тебя синие губы, Джон.

There's no girl in the blue dress, John. Там же нету девушки в синем платье, Джон.

He asked me to play Blue Train by John Coltrane at his funeral. Он просил меня сыграть Голубой Поезд Джона Колтрэйна на его похоронах.

To hear it, a few thousand Obama voters in blue states in the north went rogue because they didn't like what they discovered in those DNC and John Podesta emails. Так вот, несколько тысяч избирателей Обамы в «голубых штатах» (жители которых традиционно голосуют за демократов, — прим. перев.) на севере страны «взбунтовались» и перешли в другой лагерь, потому что им не понравилось то, что они узнали из этих писем Национального комитета Демократической партии и Джона Подесты.

If you compare how Obama did against how John Kerry had done four years earlier - Democrats really like seeing this transition here, where almost every state becomes bluer, becomes more democratic - even states Obama lost, like out west, those states became more blue. Если вы сравните результаты Обамы с результатами Джона Керри 4 года назад - демократам особенно нравится наблюдать эти изменения. Почти каждый штат синеет - становится более демократическим - даже те, где Обама проиграл, например, западные штаты. Эти штаты стали более синими.

That yellow sweater costs twice as much as this blue one. Тот желтый свитер стоит в два раза больше чем этот синий.

Tom, Mary and John shared the cost of the party. Том, Мэри и Джон вместе заплатили за вечеринку.

He's a blue blood. Он голубых кровей.

John is cleverer than Bill. Джон умнее, чем Билл.

Do you know why the sky is blue? Знаешь, почему небо синее?

John isn't here. Джона здесь нет.

The blue sports car came to a screeching halt. Синий спортивный автомобиль взвизгнув затормозил.

John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. Джон говорил так громко, что я слышал его на втором этаже.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ