Примеры употребления "blood red" в английском с переводом на русский

<>
I've turned blood red with cave mud. Лицо моё стало кроваво-красным от пещерной пыли.
The lake, which is normally blue, turns blood red. Озеро, которое, обычно синее, становится кроваво-красным.
Only now she's looking dazzling in blood red. Только сейчас она ослепительно выглядит в кроваво-красном.
A city street will run blood red, of course. Что улица вся красная, конечно.
For be it my mask, or be it your blood red will be the last colour you'll ever see. Ибо, будь-то моя маска или твоя кровь, красный будет последним цветом, что ты узришь.
Dear Hornet be it my mask or your blood, red will be the last. Дорогой Шершень, будь-то моя маска или твоя кровь, красный будет последним.
Be it my mask or your blood, red will be the last colour you'll ever see. Будь то моя маска или твоя кровь, красный будет последним цветом, что ты видишь.
But then the blood isn't red anymore. Но тогда кровь уже не красная.
That a black woman's blood is as red as ours? Что у темнокожей женщины такая же красная кровь, как и у нас?
Blood isn't red, you know. А у крови не красный цвет, представляешь.
I needed to know that your blood was still red. Мне нужно было знать, что твоя кровь по-прежнему красная.
The blood was bright red. Кровь была ярко-красной.
Insect blood is green, not red. Кровь насекомых зеленая, а не красная.
Ducky, that blood seems unusually red. Даки, эта кровь выглядит неестественно красной.
Blood, buckshot, broken red glass. Кровь, след выстрела из дробовика, осколки красного стекла.
Right, which is why blood changes color from red to brown. Верно, из-за этого кровь меняет цвет с красного на коричневый.
My blood belongs here, in this red soil. Моя кровь принадлежит этой красной земле.
You've lost blood, so we should eat some red meat. Ты потеряла кровь, не мешало бы поесть сырого мяса.
It isn't blood that makes this louse so red but germs. Не кровь делает этих вшей красными, а бактерии.
The threat posed by these elements to the international community was driven home by the shocking murder, in cold blood, of an International Committee of the Red Cross (ICRC) worker in late March — the first such killing of a foreigner since 1998. Угроза, которую такие элементы представляют для международного сообщества, со всей очевидностью проявилась в связи с ужасным и хладнокровным убийством в конце марта сотрудника Международного комитета Красного Креста (МККК); это было первым подобным убийством иностранца с 1998 года.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ