Примеры употребления "blonde" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Not peroxide, but natural blonde, like Lynn. Не обесцвеченными, а натуральными блондинами, как Линн.
Very blonde, like albino man. Очень светловолосый, как альбинос.
White girl, dark blonde hair. Белая, русые волосы.
Cut it out, you blonde flamethrower. Прекрати, светловолосый огнемет.
Yes, a blonde, with a braid. Беленькая, с косой.
And who's the blonde, bony skank? А это что за блонда, костлявая страхолюдина?
You're just so blonde and clean. Ты такая беленькая и чистенькая.
But she's white, she's mid-20s, dark blonde hair. Знаем, что она белая, ей 20 с лишним, волосы темно русые.
Probably best not to buy your blonde at the 99 cent store. Наверное, не стоило покупать осветлитель в магазине "Всё по 99 центов".
My mom and dad, brown, brown, and I was blonde as a kid. Моя мама и папа брюнеты, а я был светловолосым, когда был ребенком.
Over here, Max, away from that pathetic blonde lady in the waitress uniform. Иди сюда, Макс, подальше от той жалкой девушки в форме официантки.
She may fly, but I have a feeling that blonde bimbo is no angel. Она может летать, Но у меня чувство что блонди Бимбо не ангел.
All people see when they look at me is blonde hair And big boobs Все люди, когда смотрят на меня, видят только белые волосы и большие титьки
Perez may have been that blonde bitch's target, but she's locked on Simon now. Эта блонди может, и пришла сюда ради Перес, но сейчас её интересует Саймон.
I was having a senior moment, she was having a blonde moment, between us we were hopeless. Меня как заклинило, она начала тупить, между нами, мы были в отчаянии.
Next thing I know, she's moved away, she's become a model and dyed her hair blonde. Она уехала, чтобы стать моделью, и вытравила свои волосы до белизны.
Well, tonight she said that I hogged the bed like a big, blonde bear, and I kind of overreacted, and I slapped the bitch. Она сегодня сказала, что я валялась на постели, как огромная белая медведица, и я немножко не сдержалась.
I realized I forgot my wallet in his car, so I went over this morning, and I saw him standing in his driveway, kissing this blonde wench. Я вспомнила, что забыла в его машине кошелек, и сегодня утром пришла к его дому и увидела, что он целуется с какой-то белобрысой кабацкой девкой.
Seems back home, they've got an idea this here is one great big picnic, that all we do is swing in hammocks with blonde Fräuleins, swap cigarettes for castles on the Rhine and soak our feet in sparkling Mosel. Похоже, на Родине решили, что мы здесь на пикнике - только и делаем, что болтаемся в гамаках со светловолосыми фройляйн, меняем сигареты на рейнские замки и отмачиваем пятки в искрящемся мозельском.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ