Примеры употребления "blonde" в английском с переводом "блондин"

<>
показать все
Paolo has identified the blonde. Паоло опознал блондина.
I am a fraise blonde. Я - блондин.
Could you believe Mr. Blonde? Думаешь, Блондину можно верить?
Man, could you believe Mr Blonde? Думаешь, Блондину можно верить?
A competitive swimmer, Jewish, blonde, oddly. Успешный пловец, еврей, блондин, кстати.
Two browns don't make a blonde. Два брюнета не могут иметь блондина.
Myers just told us about a blonde. Майерс просто назвал блондина.
She was talking to a blonde guy. Она разговаривала с блондином.
He's a tall, blonde army guy. Он высокий блондин, солдат.
Do you prefer blonde or brown hair? Предпочитаете блондинов или шатенов?
See him at the back with the blonde. Видишь, он на заднем плане с блондином.
Both tall, one dark-haired, the other blonde. Оба высокие, один - брюнет, другой - блондин.
Yeah, it's probably because we're both blonde. Да, скорее всего потому, что мы оба блондины.
Sonny, brown, Cher, brown, me, blonde as a kid. Сонни брюнет, Шер брюнетка, я был блондином в детстве.
It's brown, brown, brown, not brown, brown, blonde. Это брюнетка, брюнетка, брюнет, а не брюнетка, брюнетка, блондин.
No one remembers if they were blonde, dark, bald, tall, small? Никто не запомнил, были они блондинами или брюнетами лысыми, высокими, коротышками?
A blonde with a girlie haircut, and a dark one, unpleasant. Высокий блондин с женской прической и здоровый брюнет, несимпатичный.
I find you handsome, I like blonde men with blue eyes. Я нахожу вас привлекательным, мне нравятся голубоглазые блондины.
I love how your hair is the perfect shade of honey blonde. Мне нравится, что волосы у тебя идеального оттенка "медовый блондин".
And there wasn't a taller kid with blonde hair giving orders? А там не было высокого блондина, который всеми командует?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ