Примеры употребления "blink" в английском с переводом на русский

<>
The police usually blink at cars parked here. Полиция обычно закрывает глаза на припаркованные здесь автомобили.
Now blink right to go right. Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо.
The lights on the modem will blink. Индикаторы модема замигают.
Two belts on the blink is odd. Все-таки странно, что оба ремня не работают.
Cos life goes by in a blink Потому что жизнь проходит в сиянии
And everything can change in a blink. И всё может перемениться за миг.
Now blink left to turn back left. Подмигиваем левой стороной и вновь разворачиваемся налево.
Cos Iife goes by in a blink Потому что жизнь проходит в сиянии
Sorry, the fridge is on the blink. Сожалею, но холодильник сломался и льда нет.
My water-retention scale was on the blink. Мой измеритель вывода жидкости слегка барахлит.
Apartments in this bracket shift in a blink. Такие квартиры все время растут в цене.
Grunt to executive producer, blink of an eye. Взлетишь до исполнительного продюсера в мгновение ока.
Uh, it's on the blink, I'm afraid. Боюсь, он в плохом состоянии.
And like that, in a blink, my virginity disappeared. И вот так, в один момент, моя девственность пропала.
That's eight of them now on the blink. Уже восемь вышли из строя.
In blink of an eye a peasant becomes a miss! В мгновение ока крестьянка становится барышней!
The replicators in my quarters are on the blink again. Кстати, репликаторы в моей каюте снова шалят.
My CI shows up dead, nobody's going to blink. Если моего стукача убьют, никто и пальцем не поведет.
Two, he showed all the telltale symptoms of Blink 182 poisoning. Во-вторых, он продемонстрировал все необходимые симптомы отравления "Вещицей 182".
All of this has happened in the blink of an eye. "Все это произошло в мгновение ока,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!