Примеры употребления "biology" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все522 биология457 другие переводы65

показать все

Are cities part of biology? Являются ли города биосистемами?

I think there's biology to that. Мне кажется, подобные поведенческие особенности имеют биологическую природу.

So let's first talk about biology. Давайте сначала обсудим биосистемы.

It's forever freely accessible by Biology Letters. Доступ к ней открыт каждому на сайте Biology Letters.

Nobody in biology ever modeled it this way. Никто из биологов никогда не строил таких моделей.

We heard you had good advice for the biology students. Мы слышали, вы даёте полезные советы своим студентам.

An act of biology commandeered by modern science and technology? Биологический акт, присвоенный современной наукой и технологиями?

Instead, we believe you need to be inspired by biology. Мы считаем, что инженер должен черпать вдохновение в работе природы.

Now, there's a typical scientific journal, the Quarterly Review of Biology. Существует типичный научный журнал, "Квартальный биологический обзор".

The search for signs of biology on the moons of Jupiter and Saturn. В поисках признаков жизни на лунах Юпитера и Сатурна

Biology is likely either to be confined to Earth, or to be everywhere. Биологическая жизнь может существовать либо только на Земле, либо везде.

Very, very good for biology - also one of the reasons for its great resilience. Очень, очень хорошая вещь для биосистем и одна из причин их высокой прочности.

It means, within our own biology, we have the yin and yang of morality. Это означает, что внутри нашего организма у нас есть "инь" и "ян" морали.

So we have this special theory of evolution that applies only to organic biology, to us. У нас есть специальная теория эволюции, которая применима только к органическим существам, к нам.

These extreme physical and chemical parameters make the biology that grows in these places very special. Эти экстремальные физические и химические условия делают организмы, которые здесь обитают, действительно особенными.

They do this using principles of physics and chemistry, but they could also be using biology. Во время своей работы они руководствовались законами физики и химии, но они могли бы учитывать и биологические законы.

Here, 18 degrees north of the Martian equator, the ExoMars rover will look for evidence of biology. Здесь, в 18 градусах к северу от марсианского экватора марсоход «Экзомарс» будет искать признаки биологической жизни.

So a wonderful thing about all of biology is that it expresses an extraordinary economy of scale. Замечательной особенностью биосистем является их невероятный положительный эффект масштаба.

large-scale use of oil, coal, and gas is threatening the biology and chemistry of the planet. крупномасштабное использование нефти, угля и газа создаёт угрозу биологической и химической составляющим планеты.

And the apparent lack of organic matter seemed to rule out any positive results from the biology experiments. Очевидное отсутствие органических веществ как будто исключало положительные результаты биологических экспериментов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ