Примеры употребления "bill" в английском с переводом "накладная"

<>
показать все
Bill of lading 1-T Транспортная накладная 1-Т
Improvements to the Bill of Lading Усовершенствования для транспортной накладной
The bill of lading includes information about: Транспортная накладная включает сведения о:
Bill in triplicate and delivery note in duplicate. Счет в 3-х и накладную в 2-х экземплярах.
The bill of lading shows the list of goods that are delivered for transportation. В транспортной накладной приводится список товаров для транспортировки.
Plus, it’s possible now to edit the Bill of Lading before printing it. Транспортная накладная включает дополнительные поля: Кроме того, теперь можно редактировать транспортную накладную перед печатью.
On the Action Pane, on the Manage tab, in the Bill group, click Invoice journals. На панели "Действия" на вкладке Управлять в группе Выставление счета щелкните Журналы накладных.
On the Action Pane, on the Manage tab, in the Bill group, click Invoice proposals. На панели "Действия" на вкладке Управлять в группе Выставление счета щелкните Предложения по накладной.
On the Action Pane, on the Maintain tab in the Bill group, click Invoice journals. На Панели операции на вкладке Поддерживать в группе Выставление счета щелкните Журналы накладных.
Generate and print a transportation invoice and a job ticket, based on a bill of lading. Создание и печать транспортной накладной и заказ-наряда на основе транспортной накладной.
On the Action Pane, on the Manage tab, in the Bill group, click On-account transactions. На панели "Действия" на вкладке Управлять в группе Выставление счета щелкните Проводки по промежуточным накладным.
On the Action Pane, on the Manage or Maintain tab, in the Bill group, click On-account transactions. В области действий на вкладке Управлять or Поддерживать в группе Выставление счета щелкните Проводки по промежуточным накладным.
You can generate and print a transportation invoice and a job ticket, based on a bill of lading. Можно создать и распечатать транспортную накладную и заказ-наряд на основе транспортной накладной.
Select whether you want a bill of lading created and a shipment list printed automatically when you ship. Укажите, необходимо ли при выполнении отгрузки автоматически создавать транспортную накладную и распечатывать список отгрузок.
To reconcile the freight invoice manually when the freight invoice amount differs from the freight bill, follow these steps: Чтобы выполнить выверку накладной фрахта вручную, когда сумма накладной фрахта отличается от суммы веселей фрахта, выполните следующие действия.
The charges for a manufactured item represent the amortized constant costs in the bill of materials (BOM) and route information. Накладные расходы для произведенной номенклатуры отражают амортизированные постоянные затраты в спецификации (BOM) и информации о маршруте.
Use an on-account invoice to bill a customer for some or all of the contract value of a project. Используйте промежуточную накладную для выставления клиенту счета по некоторым или всем суммам контракта проекта.
From the Physical shipment update form, when you send a shipment, the program can create a bill of lading automatically. В форме Обновление информации о фактической отгрузке при отправке отгрузки программа автоматически создает транспортную накладную.
These fields let you use a single invoice line to bill customers for more than one instance of a specific charge. Эти поля позволяют использовать одну строку накладной для выставления счета клиентам по нескольким экземплярам определенных затрат.
The bill of lading is a receipt for goods that the carrier agrees to transport and deliver to a designated person. Транспортная накладная — это квитанция на товары, которые перевозчик согласен транспортировать и доставить указанному лицу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ