Примеры употребления "big fan" в английском с переводом на русский

<>
Miss Assana, I'm a big fan. Мисс Асана, я ваш большой поклонник.
So I'm a big fan of this. Я их большая поклонница.
Miss Asana, I'm a big fan. Мисс Асана, я ваш большой поклонник.
We've never actually met, but I'm a big fan and we go way back. Мы, вообще-то, никогда не встречались, но я большая поклонница И мы возвращаемся назад.
I'm a big fan of Getter Jaani. Я большой поклонник Геттер Яани.
And since she's such a big fan, she knows that his birthday is coming up at the end of March. И, так как она такая большая поклонница, она знает, что его день рождения будет уже в конце марта.
I'm a big fan of your oeuvre, Rick. Я большой поклонник твоего творчества, Рик Всего.
Okay, I wasn't a big fan of Ollie's coming-out party, and I used to think that it was best for you to stay in the shadows, too, but. Хорошо, я не была большой поклонницей вечеринок Оливера по поводу выхода в свет и я думала, что было лучше для тебя тоже оставаться в тени, но.
Now I'm a big fan of commitment devices actually. Я большой поклонник метода самоограничения.
He is a big fan of 1970’s rockers Deep Purple. Он большой поклонник рок-группы 70-ых гг. «Deep Purple».
As my moniker suggests, I'm a big fan of bridgework. Как предполагает мое произвище, я большой поклонник мостов.
Since we're in Edinburgh, I'm a big fan of Conan Doyle. Мы в Эдинбурге, а я большой поклонник Конан Дойля.
My name is Chris Traeger, and I am a big fan of art. Меня зовут Крис Трегер, и я большой поклонник искусства.
Cristiano Berti, he's a book reviewer on Channel One TV he is a big fan of yours. Кристиано Берти, книжный обозреватель на первом канале Он твой большой поклонник.
I'm a very big fan. Я ваша большая фанатка.
I'm a big fan of homeostasis. Я большой фанат гомеостаза.
China is a big fan of dams. Китай является большим фанатом плотин.
Big fan of butter beans, Miss Wilhelm. Мисс Вильгельм обожала масляные бобы.
First off, I'm a big fan. Во-первых, большой респект.
I'm a big fan of golf. Я большой фанат гольфа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!