Примеры употребления "best" в английском с переводом "приятный"

<>
показать все
And best of all, they could always keep each other company. А самое приятное, что они всегда могут составлять друг другу компанию.
The best part is that every time your Manager makes a profit, so do you! Самое приятное, что каждый раз, когда выбранный вами менеджер получает прибыль, вы также выигрываете!
Yeah, thanks, but I have to say, the best part is being able to sit here with you girls and enjoy my moment. Да, спасибо, но должна сказать, что самое приятное - это сидеть здесь с вами, девочки, и наслаждаться минутой.
Good evening and bon appetit! Добрый вечер и приятного аппетита!
It tastes pretty good though. Зато оно довольно приятное на вкус.
I know they taste good. Я знаю, они имеют приятный вкус.
I wish you a good journey. Желаю вам приятного путешествия.
Good to meet you, Mrs. Hopewell. Приятно познакомиться, миссис Хоупвелл.
And good night to you, too. И вам приятных снов, тоже.
Good to meet you, CSI Stokes. Приятно познакомится, криминалист Стоукс.
Once again, have a good weekend. Ну, ладно, тогда еще раз приятных выходных.
I wished him a good journey. Я пожелал ему приятного путешествия.
And ice cream taste a little better. И придаст мороженому более приятный вкус.
Why does horse manure smell so good? И почему конский навоз так приятно пахнет?
It's very good to meet you. Очень приятно с вами познакомиться.
Saint john, good to see you again. Святоша Джон, приятно видеть вас снова.
And this is not a good neighborhood. А соседи не слишком приятные.
But you - you're the good dreams. Но ты - ты приятный сон.
Honey, it's a pretty good surprise. Это очень приятный сюрприз, дорогая.
Right, and good night to you, too. Хорошо и тебе приятных снов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ