Примеры употребления "best friend" в английском с переводом "лучшая подруга"

<>
Best friend to Beth Kingston. Лучшая подруга - Бет Кингстон.
Robbie said Katrin was his best friend. Робби сказал, что Катрин была его лучшей подругой.
I made one for my best friend. Я сделала такое для своей лучшей подруги.
Scarlett's been my best friend forever. Скарлетт всегда будет моей лучшей подругой.
His best friend is in the waiting area. Его лучшая подруга в зале ожидания.
My boys will be there, and my best friend, dot. Мои мальчики будут там, и моя лучшая подруга, Дот.
I realize that makes you the best friend I'll ever have. Я понимаю, что это делает тебя лучшей подругой, что когда-либо у меня была.
I was her office manager, and my wife was her best friend. Я был ее офис-менеджером, а моя жена - ее лучшая подруга.
My best friend and my classmate-to-be Dzera Gapoeva was killed there. Моя лучшая подруга, которая должна была стать моей одноклассницей, Дзера Гапоева была убита там.
Z, I think you're the best friend a girl could ever have. Зи, я думаю, что ты лучшая подруга на свете.
Her best friend Alice loves vampires and wants to go to film school. Ее лучшая подруга Элис обожает вампиров и хочет сниматься в кино.
Riley dumped her best friend, had a miserable day at school and quit hockey. Райли поссорилась с лучшей подругой, провела ужасный день в школе и бросила хоккей.
I like to write and read and hang out with my best friend, Tamara. Я люблю писать, читать и тусить с лучшей подругой Тамарой.
No, I heard clomping, I looked up, and I saw my best friend being weird. Нет, я услышала топот, подняла глаза, и увидела закидоны моей лучшей подруги.
Soon, my upper lip will be the same fake blonde as my beautiful best friend. Скоро моя верхняя губа будет такой же фальшивой блондинкой, как моя красивая лучшая подруга.
There was the mother, the grandmother, the best friend - they all wanted to shout the story. мать, бабушка и лучшая подруга - они хотели прокричать свои истории.
I have a feeling that after tonight, one of you will become my best friend forever. Чувствую, что после сегодняшнего вечера, одна из вас навсегда станет моей лучшей подругой.
You're my best friend, Nessa, and I want you stood beside me on my wedding day. Ведь ты моя лучшая подруга, Несса, и я хочу, чтобы ты стояла рядом в день свадьбы.
So, Lisa, my best friend, has been hanging out with my ex's new girlfriend behind my back. Так вот, Лиза, моя лучшая подруга, тусуется с новой девушкой моего бывшего у меня за спиной.
I have a girlfriend at home who misses her best friend and a wacky stowaway on suicide watch. Моя девушка сейчас дома и она скучает по своей лучшей подруге и чокнутый безбилетный пассажир бдительный на самоубийство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!