Примеры употребления "best friend" в английском с переводом на русский

<>
Pollo was my best friend. Полло был моим лучшим другом.
Best friend to Beth Kingston. Лучшая подруга - Бет Кингстон.
Best friend to the European farmer Лучший друг европейского фермера
Robbie said Katrin was his best friend. Робби сказал, что Катрин была его лучшей подругой.
Chuck's best friend, soul mate. Лучший друг Чака, родственная душа.
I made one for my best friend. Я сделала такое для своей лучшей подруги.
Cosmo is Don's best friend. Космо - лучший друг Дона Локвуда.
Scarlett's been my best friend forever. Скарлетт всегда будет моей лучшей подругой.
Strychnine can be your best friend Стрихнин - твой лучший друг
His best friend is in the waiting area. Его лучшая подруга в зале ожидания.
And everybody's best friend, Ahmadinejad. И наш лучший друг, Ахмадинежад.
My boys will be there, and my best friend, dot. Мои мальчики будут там, и моя лучшая подруга, Дот.
Treaties Are A Friend's Best Friend Лучший друг друзей - это договора
I realize that makes you the best friend I'll ever have. Я понимаю, что это делает тебя лучшей подругой, что когда-либо у меня была.
And, apparently, Wil Wheaton's best friend. И, несомненно, лучший друг Уила Уитона.
I was her office manager, and my wife was her best friend. Я был ее офис-менеджером, а моя жена - ее лучшая подруга.
You're my best friend, Ned Weeks. Ты мой лучший друг, Нед Викс.
My best friend and my classmate-to-be Dzera Gapoeva was killed there. Моя лучшая подруга, которая должна была стать моей одноклассницей, Дзера Гапоева была убита там.
And Jackpot - that's my best friend. А Джекпот, это мой лучший друг.
Z, I think you're the best friend a girl could ever have. Зи, я думаю, что ты лучшая подруга на свете.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!