Примеры употребления "belongs" в английском с переводом "принадлежать"

<>
This pen belongs to me. Эта ручка принадлежит мне.
This book belongs to Tony. Эта книга принадлежит Тони.
This doll belongs to me. Эта кукла принадлежит мне.
Place belongs to Michael Newbury. Это место принадлежит Майклу Ньюбери.
This bicycle belongs to me. Этот велосипед принадлежит мне.
But Mikado belongs with me. Но Микадо принадлежит мне.
Northumbria belongs to the Danes. Нортумбрия принадлежит датчанам.
That house belongs to me. Тот дом принадлежит мне.
The Tesseract belongs on Asgard. Тессеракт принадлежит Асгарду.
Your ass belongs to me. Ваши жопы принадлежат мне.
My life belongs to my country. Моя жизнь принадлежит моей стране.
He belongs to a large family. Он принадлежит к большой семье.
That bicycle belongs to our school. Этот велосипед принадлежит нашей школе.
a face that belongs to someone. это было лицо, которое принадлежит кому-то.
Print belongs to one zoe fremont. Отпечатки принадлежат Зои Фремонт.
The voting stock belongs to me. Право решающего голоса принадлежит мне.
The world belongs to the violent. Мир принадлежит сильным.
Body belongs to Melvin La Grange. Тело принадлежит Мелвину ЛаГранжу.
Guess who Elysium belongs to now. Угадай, кому принадлежит Элизиум.
Meanwhile, politics belongs to the elites. Тем временем, политика принадлежит элитам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!