Примеры употребления "belongs" в английском с переводом на русский

<>
Yes, it belongs to him. Да, это моего мальчика.
This CD belongs to her. Это её компакт-диск.
Scott Hall belongs to the Outsiders. Скот Холл — один из Аутсайдеров.
He belongs to the brass band. Он играет в духовом оркестре.
This case belongs to the CPD. Это дело полиции.
Look for the Belongs to: account. Найдите учетную запись возле надписи Владелец.
It's where she belongs, Amanda. Смотря где она находится, Аманда.
Yumiko belongs to the tennis club. Юмико — член теннисного клуба.
John belongs to the swimming club. Джон — член плавательного клуба.
But neither provision belongs in the Constitution. Но ни одно из этих положений не должно быть в конституции.
The Senate lawyer, he belongs to Wroth. Адвокат сенатора работает на Рота.
I know my boy belongs in prison. Я знаю, что моему мальчику место в тюрьме.
Nonnie, cat food belongs on the ground. Нонни, кошачья еда должна стоять на земле.
In HTML5 markup, the belongs inside the tags. В разметке HTML5 элемент должен находиться внутри элемента .
I think this dinghy belongs to this boat. Думаю, эта шлюпка из этой лодки.
Contain a date that belongs to next year Содержат дату, которая выпадает на следующий год
Not something that belongs in an official report. То, что не пишут в рапортах.
Select the group that the employee belongs to. Выберите группу, в которую входит сотрудник.
Contain a date that belongs to the current month Содержат дату, которая выпадает на текущий месяц
Contain a date that belongs to the previous year Содержат дату, которая выпадает на прошлый год
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!