Примеры употребления "bells" в английском с переводом "колокол"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все213 колокол55 звонок51 звонить42 колокольный11 бубенец2 другие переводы52

Why do I hear church bells? Почему я слышу звон колоколов?

Are there wedding bells in your future? В твоем будущем звенят свадебные колокола?

Am I hearing wedding bells anytime soon? Я слышу свадебные колокола в ближайшем будущем?

Audio markers, church bells, construction, traffic, anything? Какие-нибудь звуки - церковные колокола, стройка, машины, что-нибудь?

"Eight bells" refers to a watch length. "Восемь ударов колокола" - это измерение времени.

I hear wedding bells are in the air. Слышно, как в воздухе витает звон свадебных колоколов.

Fire sirens and church bells will sound the alarm. Пожарные сирены и колокола будут означать сигнал тревоги.

We gonna hear some big gay wedding bells soon? Мы скоро услышим звон гомосексуальных свадебных колоколов?

For the third time bells had tolled and went quiet again. Уже в третий раз колокола прозвучали и вновь смолкли.

Yvonne said there might be wedding bells up at the property. Ивонн сказала, что там может быть свадебные колокола в собственности.

Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them. Когда отливают колокола, на них пишут посвящения.

I remember the clamor of their bells, calling the faithful to prayer. Я помню звон их колоколов, призывающих верующих к молитве.

And the balcony windows are open a little bit, and I can hear church bells. И окна балкона немного приоткрыты, и я слышу звон колоколов.

So, I wipe the pigeon manure off one of the bells, and I look at it. Я стираю голубиный помет с одного из колоколов и смотрю на него,

On the night of my birth, 'a comet appeared in the sky and bells rang out. В ночь моего рождения в небе появилась комета и зазвонили колокола.

And you got to love the Internet, because I have a tourist video with the bells ringing. И вы будете в восторге от интернета, потому что я нашел видео со звоном этих колоколов, снятое туристами.

If there are those among you who do not hear the bells anymore, then open that gate. Если среди вас есть те, кто больше не может слышать звон колоколов, тогда откройте ворота.

Remember to keep your eyes peeled, 'cause the accident happened right after the church bells at noon. Будь настороже, потому что несчастный случай произошёл сразу после боя церковных колоколов в полдень.

Carols, church bells, and mangers are still at the heart of mid-winter festivities, alongside the consumer binge. Кэролы, церковные колокола и ясли все еще находятся в центре празднеств середины зимы, еще одной приметой является кутеж потребителей.

I asked him if there were wedding bells in the offing, and he said I should ask you directly. Я спросил (а) его будут ли свадебные колокола в ближайшем будущем, и он мне сказал спросить вас прямо об этом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ