Примеры употребления "begging" в английском с переводом "умолять"
Переводы:
все308
просить92
умолять90
вымаливать18
попрошайничество16
попросить14
клянчить8
просьба5
попрошайничать5
взмолиться4
нищенствовать4
выпрашивание2
побираться1
другие переводы49
Wil, I'm begging you, just please turn that off.
Уил, я умоляю тебя, просто отключи это, пожалуйста.
I'm so in, it's humiliating, because here I am begging.
Я заигралась, и это унизительно, потому что я тебя умоляю.
Just what the admiralty has been begging us for some information on.
Именно то, о чём адмиралтейство умоляло нас предоставить информацию.
And I'm begging you not to go off on any more missions.
И я умоляю Вас больше не уходить на новые миссии.
I'm not some scared banger begging for a look the other way.
Я не какой-то перепуганный грабитель, умоляющий, закрыть на все глаза.
I mean, all of your classmates are going to be Begging for your autographs.
Я имею в виду, что все ваши одноклассники будут умолять вас дать им автограф.
"How come he isn't pounding on the front door," begging me to come back?
Почему он не оббивает пороги, умоляя меня вернуться?
You left me a message begging me to come back and help you run the restaurant.
Ты оставил мне сообщение, умоляя вернуться и помочь тебе управлять рестораном.
And I called your voicemail pretending to be a very satisfied sexual partner begging for one more night.
И я позвонила тебе на автоответчик, и притворилась очень сексуальной девушкой, которая умоляет тебя о еще одной ночи.
I was tortured and tormented, at the verge of begging for death, and Mary Sibley delivered me from evil.
Меня мучали и пытали, я была на грани, умоляла о смерти, но Мэри Сибли спасла меня.
A battalion of gnarled veterans, each and every one of them begging to bring their fight to your division?
Батальон корявых ветеранов, каждый из которых умоляет направить его служить в ваш отдел?
Your dad died after 43 minutes, the steering column through his pancreas, begging for you, your mum and for death.
Твой отец умер через 43 минуты после того, как рулевая колонка пробила ему поджелудочную железу, умоляя тебя, твою мать и смерти.
Pawnbroker said that she was begging him to buy an old computer, printer and her car, too, but he passed.
Ростовщик сказал, что она умоляла его купить старый компьютер, принтер и вдобавок машину, но он отказался.
Because if you were, you'd be on your knees, begging me to tell them you didn't take my bribe.
Если бы из-за него, ты бы стоял на коленях и умолял меня сказать им, что ты не брал взятку.
Okay, what if we just send Martha an email, so we're not just standing in her office, begging some receptionist?
А что если просто отправить Марте е-мейл, чтобы нам не пришлось в её офисе умолять девушку с ресепшена?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама