Примеры употребления "becomes" в английском с переводом "становиться"

<>
Existing NOTE becomes NOTE 1. Существующее ПРИМЕЧАНИЕ становится ПРИМЕЧАНИЕМ 1.
Chewing becomes pain, swallowing agony. Пережёвывание отзывается болью, глотание становится агонией.
Water rises, air becomes scarce. Вода поднимается, воздуха становится меньше.
This becomes the “composite key.” Они становятся составным ключом.
The librarian becomes the coach? Библиотекарша становится тренером?
Intelligent planning becomes almost impossible. Рациональное планирование становится почти невозможным.
When events shift, it becomes obsolete. Когда события меняются, она становится устаревшей.
Soon enough, the antibiotic becomes ineffective. Достаточно скоро антибиотики станут неэффективны.
The file becomes a trusted document. Файл станет надежным документом.
Earth becomes a very big hatchery. Земля станет инкубаторной станцией.
So it becomes slightly three-dimensional. Так что пространство становится почти трехмерным.
Then interaction with others becomes important. Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными.
rather, it becomes a leaky balloon. она, скорее, становится похожей на прохудившийся воздушный шар.
It also becomes a religious rule. Он становится религиозной нормой.
On the contrary, everything becomes brighter. Напротив, вокруг становится ярче.
Anthrax becomes part of the social lexicon. Сибирская язва становится неотъемлемой частью лексикона.
So decisive legislative action becomes more challenging. В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.
In such situations, action becomes more fluid. В таких ситуациях действия становятся более текучими.
Toward that end, our task becomes threefold. Поэтому наша задача становится трехсторонней.
First, short-term memory becomes jumbled, confused. Во первых, кратковременная память становится перемешанной, запутанной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!