Примеры употребления "beanie hat" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

What does this hat remind you of? О чём вам напоминает эта шляпа?

I can't be 100% positive, but I'm pretty sure Jerry was the guy in the beanie watching us in the park. Я конечно не на сто процентов уверен, но но могу сказать, что именно Джерри наблюдал за нами в парке.

This hat is a little too small for me. Эта шляпа мне маловата.

I've been down this road with the Beanie Babies. Я это уже проходил с игрушками "Beanie Babies".

Fetch me my hat. Принеси мне мою шляпу.

This is a love beanie. Это шапочка любви.

This hat is too big for you. Эта шляпа тебе велика.

And we'll get to the meaning of the beanie. И так мы узнаем, какой была шапочка.

He stood up with his hat in his hand. Он стоял с шляпой в руке.

And the whole family's coming outside, you got the kids and, the mom and the dad and they're all bouncing up and down, we're throwing out candies for the kids and soccer balls and Beanie Babies and Frisbees, smokes for the adults, and, they loved, they absolutely loved Gatorade. Люди целыми семьями высыпали на улицы, дети, мамы, папы, и все прыгали и зажигали, мы бросали детям леденцы, а взрослым - футбольные мячи, плюшевых медведей и летающие диски, и ещё они абсолютно все любили напитки от ПепсиКо.

That is not your hat, is it? Это не твоя шляпа, не так ли?

Is she backstage drinking Zima and counting her beanie babies? Она за кулисами пьет коктейль и пересчитывает своих малолетних деток?

I picked out a new hat at the store. Я выбрал в магазине новую шапку.

Here is your freshman beanie. Вот ваш берет первокурсника.

I had my hat blown off. Мою шляпу сорвало.

And that gentleman thinks he might go by the name of "Beanie". И этот господин думает, что он откликается на имя "Бини".

This hat is less expensive than that one. Эта шляпа дешевле той.

I live here, Beanie. Я живу здесь, Бини.

He acknowledged me by lifting his hat. Он признал меня приподниманием своей шляпы.

And another witness that saw you at the murder site, wearing a beanie. И другой свидетель видевший вас на месте преступления в кепке.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ