Примеры употребления "be uncalled for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

That was uncalled for, but. Это было неуместно, но.

The snark is uncalled for, Your Honor. Сарказм тут неуместен, ваша честь.

What I did to you was uncalled for. То, что я сделал с тобой, было неуместно.

I was rude and my comment was uncalled for. Я была груба и мой комментарий неуместен.

That was completely uncalled for. Это было совершенно незаслуженно.

He swore at me, Campbell, which I think was uncalled for. Он выругался на меня, Кэмпбелл, я даже не могу сказать как.

Miyuki, that was uncalled for. Миюки, не говори, когда не просят.

My behavior was childish and uncalled for. Моё поведение было детским и неуместным.

There's some uncalled for tension. Между нами существует некое напряжение.

That was totally uncalled for. Это было совершенно неуместно.

So all I'm saying is, given my history, Alan's paranoia is not completely uncalled for. Итак все что я хочу сказать, излагая свою историю, параноя Алана не полностью неуместна.

That was uncalled for. Это было неуместно.

Do you know what's uncalled for? Знаешь, что на самом деле было некрасиво?

Well, that was uncalled for. О, как это неуместно.

Excuse me, But there's a definite note of uncalled for hostility. Извините, но я слышу в вашем голосе явные нотки неуместной враждебности.

That's totally uncalled for, Catherine. Это неуместно, Кэтрин.

Well, that was a little uncalled for. Ну, это было немного не к месту.

I was uncalled for, I'm sorry. Я был не востребован, прошу прощения.

That language is uncalled for. Вовсе не обязательно мне грубить.

And the stuff about his mother was uncalled for. Не надо было ничего говорить о его маме.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ