Примеры употребления "batteries" в английском с переводом на русский

<>
показать все
A lot of dead batteries. Куча разряженных батарей.
Did you check the batteries? Ты батарейки проверял?
Insert the batteries as shown below, and the remote will be ready to use. Вставьте элементы питания, как показано ниже. Пульт управления готов к использованию.
Under " Lithium batteries ", classification code M4: В разделе " Литиевые батареи ", классификационный код М4:
Using nature to grow batteries используем природу, чтобы растить батарейки
If you’ve replaced the batteries and the remote still doesn’t work, you need to replace your remote. Если после замены элементов питания пульт дистанционного управления не работает, то это означает, что его необходимо заменить.
Low battery – Replace the controller batteries. "Низкий уровень заряда батареи" — замените батарейки контроллера.
Two batteries are being inserted. Вставлены две батарейки.
Electrical switches and relays, measuring/control equipment, energy-efficient lighting, and batteries do not release Hg until disposal, except due to misuse or accidents (pathways PH and PV). Из электрических переключателей и реле, контрольно-измерительных приборов, энергоэффективных осветительных устройств и элементов питания ртуть не высвобождается до их удаления, за исключением случаев нарушения правил эксплуатации или аварий (каналы PH и PV).
Insert 2 AA batteries into each controller. Вставьте две батареи AA в каждый контроллер.
I'm looking for batteries. Я ищу батарейки.
They're referred to as nuclear batteries. Их называют ядерными батареями.
Solution 1: Replace the batteries Решение 1. Замените батарейки
Transport of used lithium cells and batteries Перевозка отработавших литиевых элементов и батарей
Replace the controller’s batteries. Замените батарейки геймпада.
Insert two new alkaline AA (LR6) batteries. Вставьте две новые щелочные батареи типа АА (LR6).
With twist ties and batteries С завязками и батарейками
Insert the AA batteries into the controller. Вставьте в геймпад батареи типа AA.
Insert two new AA (LR6) batteries. Вставьте две новые батарейки типа АА (LR6).
Everybody tells us batteries are so expensive. Все говорят, что батареи очень дороги.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ