Примеры употребления "base type minesweeper" в английском с переводом на русский

<>
You must set up a rate base type before you can set up a rate engine. Тип базы ставки необходимо настроить перед настройкой механизма ставок.
Define additional lookup criteria for the rate base type. Определите дополнительные критерии поиска для типа базы ставки.
Requires a Rate base type. Требуется Базовый тип ставки.
The rate base type can be applied to any rate master. Тип базы ставки можно применить к любому шаблону ставки.
The structure of the rate base type is defined by the type of rate engine and by the type of rate base assigner that is associated with the engine. Структура типа базы ставки определяется типом механизма ставок и типом определителя базы ставки, связанного с механизмом.
Set up a rate base type to control the metadata that you use to search for rates. Настройка типа базы ставки для управления метаданными, которые используются для поиска ставок.
Before you set up a rate master, you must set up a rate base type. Перед настройкой шаблона ставки необходимо настроить тип базы ставки.
In the Rate base type field, select the rate base type. В поле Базовый тип ставки выберите тип базы ставки.
For more information, see the “Set up a rate base type” section earlier in this topic. Дополнительные сведения см. в разделе "Настройка типа базы ставки" ранее в данной теме.
Click Transportation management > Setup > General > Rate base type. Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Разное > Базовый тип ставки.
For more information about how to set up a rate base type and how to associate it with a rate master, see Set up rate masters. Дополнительные сведения о настройке типа базы ставки и его связи с шаблоном ставки см. в разделе Настройка шаблонов ставок.
Click New to create a rate base type. Щелкните Создать, чтобы создать тип базы ставки.
The rate base type contains metadata for the rate base data and the rate base assignment data. Тип базы ставки содержит метаданные для данных базы ставки и данных назначения базы ставки.
Define this information under Transportation management > Setup in the Rate base type form. Определите эти сведения в разделе Управление транспортировкой > Настройка в форме Базовый тип ставки.
Associate a rate master with the rate base type and, on the rate master, provide values for criteria, such as postal code and carrier service. Связывание шаблона ставки с типом базы ставки и указание значений критериев в шаблоне ставки, таких как почтовый индекс и услуга перевозчика.
You set up the rate base type of a rate engine on the Rate engine form and on the Rate master form. Настроить тип базы ставки механизма ставок можно в форме Механизм ставок и в форме Шаблон маршрута.
Enter a unique ID and name for the rate base type. Введите уникальный идентификатор и имя типа базы ставки.
You can use the rate master to define a rate base type and a rate base. Шаблона ставки можно использовать для определения типа базы ставки и базы ставки.
The rate base type of a rate engine must correspond to the rate base type of the shipping carrier’s rate master. Тип базы ставки механизма ставок должен соответствовать типу базы шаблона ставки перевозчика.
In the Rate base type field, select a rate base type. В поле Базовый тип ставки выберите тип базы ставки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ