Примеры употребления "barrier" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Access to capital is another barrier. Другим препятствием является доступ к капиталу.
A few tyres, bits of barrier. Несколько шин, заграждений.
Annex 9- Definition of the deformable barrier Приложение 9- Определение деформируемого препятствия
Nothing can be passed over the barrier. Нельзя ничего передавать через турникет.
The hardest barrier really is around stigma reduction. Самое сложное препятствие - это стигма.
The third major barrier to Internet adoption is user capability. Третьим основным препятствием для принятия Интернета являются возможности пользователя.
However, two-thirds of the way there was a barrier. Однако на две трети в этом направлении была перегородка.
So the feminists are not fighting to remove that barrier. Вот почему-то с этим ограничением феминистки не боются.
GBP/JPY looks ready to go for the 176.00 barrier GBP/JPY похоже готов протестировать уровень 176,00
There's certainly no technical or economic barrier in the way. Безусловно, у нас нет ни технологических, ни экономических препятствий на нашем пути.
You've dissolved the barrier between you and other human beings. Так исчезнет грань между одним человеком и другим.
The ambulance men say he hit the barrier and turned over. Санитар сказал, что он пробил отбойник и перевернулся.
It is also an obvious barrier to reducing poverty and inequality. И он является также очевидным препятствием на пути снижения уровня бедности и неравенства.
For the well insured, money is not a barrier to good care. Для тех, у кого имеется хорошая страховка, деньги не являются препятствием к получению качественного медицинского обслуживания.
As with so many climate measures, cost can be a major barrier to implementation. Как и в случае со многими климатическими мерами, издержки могут стать серьезным препятствием на пути осуществления.
The major barrier is the region’s great diversity in economic and institutional development. Серьёзным препятствием является огромная разница между странами данного региона в развитии экономики и государственных институтов.
Islamic culture has neither been a barrier to growth, nor has it been static. Исламская культура не являлась препятствием на пути экономического роста и не была статичной.
NZD/USD started climbing higher after it hit our support barrier of 0.7320. NZD/USD начал восхождение выше после того, как ударил об нашу поддержку 0,7320.
On this side was men, and then the barrier, and this side was women. На этой стороне мужчины, потом перегородка, а на этой стороне женщины.
And the specific barrier is a specific epitope called the galactosyl, or gal epitope. Конкретное препятствие: конкретный эпитоп, который называется галактозил, или эпитоп гал.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ