Примеры употребления "bare root tree" в английском

<>
Updated the SPN and UPN uniqueness feature to work within the forest root tree and across other trees in the forest. Функция уникальности имен участника-службы и участника-пользователя теперь работает с корневым деревом лесов и с другими деревьями в лесу.
Imagine that it's one giant root system and each tree is a stem coming up from that system. Только представьте, это одна гигантская корневая система, а каждое дерево - это стебель, вырастающий из этой системы.
It's a visual joke, sir, the hayrick and the bare tree, summer and winter at the same time. Это типичные шутки тех времен, Сэр, стог сена и голое дерево, лето и зима в одном флаконе.
This was another site where it had been bare and eroding, and at the base of the marked small tree, we had lost over 30 centimeters of soil. А это другой участок, также оголённый и подвергшийся эрозии.
Turn them on their sides, combine them so that they look like a tree with the root at the bottom and the branches going up. Давайте соединим эти цепи так, чтобы они стали похожи на дерево с корнями у основания и множеством ветвей.
One man was seen digging with his bare hands. Видели, как один человек рыл землю голыми руками.
We learned at school that the square root of nine is three. В школе мы выучили, что квадратный корень из девяти — это три.
This is a lemon tree. Это - лимонное дерево.
Did you see that video where President Obama kills a fly with his bare hands? Ты видел видео, где президент Обама убивает муху голыми руками?
The root of the problem is a lack of communication between departments. Корень проблемы в отсутствии связи между отделами.
He hid behind the tree. Он спрятался за деревом.
She choked him with her bare hands. Она задушила его голыми руками.
Poverty is the root of all evil. Бедность - это корень всего зла.
Tom climbed down from the tree. Том слез с дерева.
I can rip you apart with my bare hands. Я могу разорвать тебя голыми руками.
The lack of money is the root of all evil. Недостаток денег - это корень всех зол.
Listen, I think that you are barking up the wrong tree here. Слушай, мне кажется, ты не по адресу.
The trees will soon be bare. Скоро оголятся деревья.
Money is the root of all evil. Деньги — корень зла.
The rain will revive this tree. Дождь оживит это дерево.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ