Примеры употребления "banger" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все36 другие переводы36
~ Still got the old banger? У тебя все еще тот старый драндулет?
What kind of old banger? Какой старый драндулет?
Well, it was an old banger. Ну, это был старый драндулет.
Stopped for petrol and there was a fellow in the garage cutting up an old banger. Остановился, чтобы заправиться и там был парень в гараже, разрезающий старый драндулет.
Yeah, a banger called diablo. Да, он из банды, зовут Диабло.
I was hiding in banger. Я пряталась в машине.
What make is this banger? Как называется ваша машина?
He's not a banger. Он не из банды.
You're not even a banger. Ты ничего не сделал.
My dad's not a banger. Мой папа не член банды.
If so, it is not a banger. Если да, то это не бомба.
Who'd like a banger in the mouth? Кому в рот сардельку?
Well, then you want the Star-Spangled Banger. Что ж, тогда вам нужен "Звёздно-полосатый отрыв".
Now he's connected to a dead banger. Теперь он связан с мертвым членом банды.
I'm not some banger looking to throw down. Я ведь никакой-то там драчун, ищущий свою жертву.
What's the story on that banger you're holding? Что с тем бандитом, которого ты задержала?
There was some banger kid in that car this morning. Вон в той машине утром сидел какой-то мутный пацан.
I busted a north-end banger a few years back. Я арестовывал члена этой банды несколько лет назад.
You know, maybe - maybe it was some banger with a knife. Может, это был просто нож.
And I'm not a two-bit banger fencing counterfeit junk anymore. И я больше не продаю поддельные наркотики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!