Примеры употребления "banana boat" в английском с переводом на русский

<>
Hey, Gwen, any news on Banana Boat? Эй, Гвен, есть новости по «Банана Боат»?
Got on a banana boat back to Jamaica, did you? Что, на банановой лодке сплавал к себе на Ямайку, что ли?
What is this banana like? Какой этот банан?
We saw the boat tossing on the stormy sea. Мы видели, как лодка болталась в штормящем море.
He slipped on a banana peel. Он поскользнулся на банановой кожуре.
We named the boat the Half Moon. Мы назвали лодку "Полумесяц".
Have you eaten a banana pie? Ты когда-нибудь пробовал банановый пирог?
If I were to go abroad, I would go by boat. Если бы мне предстояло отправиться за границу, я бы отправился туда на корабле.
Time flies like an arrow; fruit flies like a banana. Время летит как стрела; фрукт летит как банан.
We're in the same boat. Мы в одной лодке.
The child was feeding the monkey with the banana. Ребёнок кормил обезьяну бананом.
The boat is lost. Корабль потерян.
I eat a banana. Я ем банан.
Remember that we are all in the same boat. Помни, что все мы в одной лодке.
Change this for banana, please. Вы не могли бы поменять это на банан, пожалуйста.
We crossed the lake in a boat. Мы пересекли озеро в лодке.
banana банан
He was kind enough to take us over to the island in his boat. Он был так добр подвезти нас до острова на своей лодке.
But until and unless the anti-Thaksin civilian elite can convince the rest of the country that they are serious about winning the hearts and minds of the poor, Thailand will remain on a knife edge between banana republic and failed state. Но до тех пор, пока настроенная против Таксина гражданская элита не сможет убедить страну в том, что она имеет самые серьезные намерения завоевать сердца и умы бедняков, Таиланд будет оставаться на острие ножа между банановой республикой и несостоявшимся государством.
The small boat was at the mercy of the wind. Небольшая лодка была на милости ветра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!