Примеры употребления "baggage" в английском с переводом "багаж"

<>
Переводы: все186 багаж142 другие переводы44
Simon and airport baggage carousels. "Саймон" и конвееры выдачи багажа.
The baggage in the car? Багаж в машине?
Shall I carry your baggage? Могу я понести ваш багаж?
Have you any registered baggage? У вас есть регистрированный багаж?
Pease store carry-on baggage Пожалуйста, уложите багаж
Gérard is checking baggage claim. Джерард проверяет зал выдачи багажа.
Your baggage claim check, sir. Проверка вашего багажа, сэр.
Checking accompanied and unaccompanied baggage; досмотр сопровождаемого и несопровождаемого багажа;
What is the free baggage allowance? Сколько багажа можно провести бесплатно?
Where can I get my baggage? Где я могу забрать свой багаж?
Take my baggage off the coach. Достаньте мой багаж из дилижанса.
Where can I pick up my baggage? Где я могу забрать багаж?
I have to stop at baggage claim. Я должна зайти за багажом.
Please stick this label to your baggage. Пожалуйста, наклейте эту этикетку на ваш багаж.
Let me relieve you of your baggage. Позвольте мне забрать ваш багаж.
I'll be waiting at the baggage claim. Я буду ждать на месте выдачи багажа.
There are too many people in Baggage Claim. Слишком много народу на выдаче багажа.
More like 45, if you count baggage claim. Скорее 45, если учитывать получение багажа.
Checking accompanied and unaccompanied baggage (on passenger ships); досмотр сопровождаемого и несопровождаемого багажа (на пассажирских судах);
I'll pick you up outside baggage claim. Я тебя подберу у выдачи багажа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!