Примеры употребления "auxiliary power bus" в английском с переводом на русский

<>
We cannot escape on auxiliary power. Мы не можем уйти на вспомогательных мощностях.
Switch to auxiliary power, Mr. Lewis. Задействуйте резервный источник питания, мистер Льюис.
Auxiliary power to weapons. Вспомогательную мощность на орудия.
Transferring auxiliary power to port shields. Перевести вспомогательную энергию на бортовые щиты.
Someone cut the auxiliary power. Кто-то отключил резервное питание.
Auxiliary power has temporarily failed. Вспомогательное энергоснабжение временно неисправно.
I, uh, got the auxiliary power up. Я запустил вспомогательную энергию.
Where's auxiliary power? Где резервное энергообеспечение?
Auxiliary power unit failure. Вспомогательная энергосистема не работает.
All auxiliary power to forward shields. Всю дополнительную мощность на передние щиты.
Tuvok, reroute auxiliary power to the deflector dish. Тувок, перенаправьте дополнительную мощность к тарелке дефлектора.
Reroute auxiliary power to the deflector. Перенаправить вспомогательную энергию на дефлекторы.
Go to auxiliary power! Переходите на вспомогательную энергоустановку!
Chewie, lock in the auxiliary power. Чу 'и, включи дополнительную мощность.
Transfer auxiliary power to the weapons array. Передайте вспомогательную мощность на оружие.
Auxiliary power unit, 20%. В силовой установке - 20% энергии.
Compensating with auxiliary power. Компенсирую за счет вспомогательных мощностей.
What about auxiliary power? Что насчет дополнительных источников энергии?
Auxiliary power is not available. Вспомогательная мощность недоступна.
Switching to auxiliary power but I do not know how long it will hold. Переключаемся на вспомогательное питание, но я не знаю, как долго они продержат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!