Примеры употребления "automatic current-time ratio start" в английском
If cumulative update 6 for Microsoft Dynamics AX 2012 R2 or later is installed, you can later modify the constraint value and the cycle time ratio for the production flow version.
Если установлена Накопительный пакет обновления 6 для Microsoft Dynamics AX 2012 R2 или более поздней версии, позже можно будет изменить значение ограничения и коэффициент времени цикла для версии производственного потока.
By the current time in mid April 2005, the S&P futures have fallen about 8% from the June contract's recent high reached on Mar 7, 2005.
К текущему времени в середине 15 апреля 2005 фьючерсы упали на 8% от недавнего максимума июньского контракта, достигнутого 7 марта 2005 года.
Current Time, backed by U.S.-funded Radio Free Europe/Free Liberty and partnered with Voice of America, launched its 24/7 Russian language television channel on Tuesday.
Во вторник в рамках проекта «Настоящее время», созданного при поддержке финансируемой Соединенными Штатами станции «Радио „Свободная Европа"/Радио „Свобода"» и действующего в партнерстве с радиовещательной станцией «Голос Америки», был запущен круглосуточный русскоязычный телеканал.
Current Time may have trouble drawing eyeballs away from well-funded state media pumped up with drama and glitz.
Возможно, телеканалу «Настоящее время» будет трудно отвлечь внимание аудитории от хорошо финансируемых государственных СМИ, «накачанных» драмами, скандалами и отличающихся пафосом и глянцем.
Current Time, which is affiliated with the Broadcasting Board of Governors and funded by the U.S. government, will also need to shed criticism it has its own state-funded editorial viewpoint.
Каналу «Настоящее время», который связан с американским Советом управляющих по вопросам вещания и финансируется правительством США, также придется бороться с критикой о том, что у него тоже есть собственная «проплаченная» государством редакционная точка зрения.
Meanwhile, local affiliate stations that Current Time relies on to distribute their content in Russia are often hesitant to pick up foreign programming for fear that they could lose advertising revenue by going against the official line.
При этом местные телеканалы, входящие в сеть, через которые «Настоящее время» распространяет в России свой контент, часто не решаются транслировать зарубежные программы, опасаясь, что, идя против официальной линии, они могут лишиться доходов от рекламы.
“Our focus is on real human beings, bread and butter issues,” Daisy Sindelar, the director of Current Time, told Foreign Policy during an interview.
«В центре нашего внимания — реальные люди и повседневные проблемы, — сказала в интервью изданию Foreign Policy директор телеканала „Настоящее время" Дейзи Синделар (Daisy Sindelar).
She said Current Time doesn’t push a political viewpoint besides highlighting human rights and rule of law issues.
По ее словам, «Настоящее время» не навязывает политических мнений, а только освещает проблемы прав человека и законности.
“I had seen how those videos were capable of engaging with people and I realized that there is no reason that something that works there shouldn’t work [for Current Time],” he said.
«Я видел, что эти видео способны вызывать у людей интерес, и понял, что нет оснований сомневаться в том, материал, который работает там, будет работать», — сказал он.
(Note: you can’t move earlier than your current time.)
(Обратите внимание, что нельзя перейти к времени, предшествующему текущему времени.)
The clock widget shows time for current time zone.
Виджет часов показывает время текущего часового пояса.
Keep in mind that all times for scheduling correspond to your current time zone.
Помните, что время для планирования соответствует часовому поясу, в котором вы находитесь.
Add a sticker with things like the current time or weather conditions.
Добавить наклейку с текущим временем или погодными условиями.
The indicators at the top of the screen give you information such as the current time, battery power level, and signal strength.
Индикаторы в верхней части экрана содержат такую информацию, как текущее время, уровень заряда аккумулятора и уровень сигнала сотовой сети.
Vertical bars surrounding a shaded area represent the current time of the meeting.
Затененная область, ограниченная вертикальными линиями, соответствует текущему времени собрания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама