Примеры употребления "ate too much" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Yeah, I ate too much and went to bed late. Ага, а я объелась и легла заполночь.

Dunston's at a county fair and he ate too much chili. Данстон на сельской ярмарке, и он съел слишком много чили.

I ate too much. Я, кажется, объелась.

He only ate too much. Да он просто объелся уже.

I ate too much bacon. Кажется, я объелся беконом.

I ate too much chocolate today. Я сегодня объелся шоколада.

What, he ate too many Tums? Он что, съел слишком много таблеток от изжоги?

You chatter too much. Слишком много болтаешь.

Well, I ate too many meringues at lunch, but talking to Chuck made me realize what I want, too. Ну, я съела слишком много безе на обед, но разговор с Чаком дал мне понять, что я хочу, тоже.

You work too much. Have a break! Ты слишком много работаешь. Сделай перерыв!

I met this guy who ate too many shrooms and fell out of a window at the Anne Frank house. Я встретила того парня, который съел много грибов, и выпал из окна музея Анны Франк.

I've got too much to do. У меня слишком много дел.

You must not eat too much food at one time. Ты не должен столько есть за один раз.

There is too much furniture in this room. В этой комнате слишком много мебели.

The doctor advised Mr White not to smoke too much. Врач посоветовал мистеру Уайту не курить слишком много.

This is too much for a day's work. Это слишком много для рабочего дня.

One can drink too much, but one never drinks enough. Можно выпить слишком много, но невозможно выпить достаточно.

Too much drinking may be hazardous to your health. Чрезмерное употребление алкоголя может нанести вред Вашему здоровью.

Prudence is never too much. Благоразумия никогда не бывает слишком много.

You work too much. Ты слишком много работаешь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ