Примеры употребления "at this point" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все520 в этот момент39 другие переводы481

It takes as its basis where we actually stand at this point in time, the fruit of our collective work so far. Он исходит из того, где мы действительно стоим в данный момент, как плод нашей коллективной работы до сих пор.

He considered that “it is likely that this patient suffers from a paranoid personality disorder, although it is difficult to say at this point as a result of only one interview”, but concluded that she did not need medication. Он пришел к мнению о том, что " пациентка, вероятно, страдает параноидальным расстройством личности, хотя на данном этапе на основании одного обследования трудно что-либо утверждать ", но при этом заключил, что в приеме медицинских препаратов она не нуждается.

Indeed the idea that we shouldn’t punish the Russians for their domestic repression is one that, at this point in time, is a completely marginal one. На самом деле, мысль о том, что нам не следует наказывать русских за их внутренние репрессии, в данный момент сродни ереси.

Superman's dead at this point. Супермен к тому моменту мёртв.

At this point, Dormer encountered Brooks. В этом месте детектив Дормер обнаружил офицера Брукса.

So at this point, music diverged. Начиная с этой точки музыка разделилась

At this point, something else happened. И здесь опять что-то случилось.

This lake is deepest at this point. В этом месте озеро глубже всего.

It’s all speculation at this point. Пока все это лишь предположения.

The lake is deepest at this point. В этом месте озеро глубже всего.

The river suddenly narrows at this point. В этом месте река внезапно сужалась.

At this point, save the navigation form. Теперь сохраните форму навигации.

This evidence is overwhelming at this point. Доказательств этому на данный момент великое множество.

It’s worth emphasizing at this point. Стоит подчеркнуть следующий момент.

About all we got at this point. Это пока все, что у нас есть.

We are at this point in Darfur. Мы подошли к этому этапу в Дарфуре.

At this point Dormer encountered Officer Brookes. В этом месте детектив Дормер обнаружил офицера Брукса.

At this point two complications come together. В этой позиции возникают две сложности.

Five questions are useful at this point: Сейчас особо важны пять вопросов:

At this point, a eurozone recession is certain. На данный момент рецессия в еврозоне не вызывает сомнений.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ