Примеры употребления "at last" в английском с переводом на русский

<>
At last, the bus stopped. Наконец, автобус остановился.
At last, we reached England. Наконец, мы достигли Англии.
New Rules for Finance At Last Наконец-таки новые правила финансирования
The transporter has arrived at last? Транспортер наконец прибыл?
At last, she solved the problem. Наконец-то, она решила задачу.
At last, I finished this homework. Я наконец-то закончил это домашнее задание.
At last, we reached our destination. Наконец мы добрались до места назначения.
Well, America is involved at last. Итак, Америка, наконец, принимает участие.
At last, we reached the summit. Наконец, мы добрались до вершины.
The weather has settled at last. Наконец-то погода успокоилась.
At last, I completed my work. Наконец я закончил свою работу.
The EU Moves Ahead At Last ЕС, наконец-то, стал двигаться вперёд
I've got you back at last. Я наконец-то вернула тебя.
At last we have the mighty Chewbacca. Наконец-то могучий Чубакка у нас.
His dream has come true at last. Его мечта наконец-то сбылась.
At last a good idea struck me. Наконец меня осенила хорошая идея.
At last to guess instead of always knowing. Наконец, предполагать вместо того, чтобы всё знать.
At last he realized that he was mistaken. Наконец, он осознал, что ошибался.
At last, she hit on a good idea. Наконец она подала хорошую идею.
She raised her eyes and spoke at last. Она подняла глаза и наконец заговорила.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!