Примеры употребления "astern reach" в английском с переводом на русский

<>
Shane, they're dead astern. Шейн, они за кормой.
This year unemployment will reach record levels. В этом году безработица достигнет рекордного уровня.
Closing from astern. Приближается с кормы.
I want to reach the hotel before it gets dark. Я хочу добраться до отеля, пока не стало темно.
Captain, there's a ship approaching from astern. Капитан, с кормы приближается корабль.
Who was the last to reach the goal? Кто последним достиг цели?
Sebastian will board the prow, I'll be astern. Себастьян - на носу, я - на корме.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. Боюсь, эта книга выше его понимания.
Okay, it's coming from below and astern. Так, звук идёт снизу и позади нас.
Do you think we'll reach his house before noon? Думаешь, мы доберемся до его дома до полудня?
I'll go astern. Я пойду на корму.
Put that medicine out of the baby's reach. Положи это лекарство вне досягаемости ребёнка.
Well, Brown, it's a relief to get clear and have so many of the convoy astern of us. Хорошо, Браун, видимость улучшилась и что там с конвоем у нас за спиной.
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes. На велосипеде я могу добраться до твоего дома за 20 минут.
It's directly astern. Он прямо позади нас.
We took a taxi so as to reach there on time. Он взял такси, чтобы добраться туда вовремя.
The wave is directly astern at a distance of 23 kilometers. Волна прямо за кормой, дистанция 23 километра.
He doesn't dare to reach for fame. Он не осмеливается становиться известным.
With this wind dead astern, she'll carry every sail we've got. При таком ветре мы можем нести все паруса.
I think I can reach the branch if you'll give me a boost. Думаю, если ты мне подсобишь, я смогу дотянуться до ветки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!