Примеры употребления "assign" в английском с переводом "присваивать"

<>
показать все
You assign them a number. Вы присваиваете ему номер.
Assign a name to your contacts file. Присвойте имя файлу контактов.
All – Assign charges to all customers or vendors. Все — присвойте расходы всем клиентам или поставщикам.
Assign sequence values to an item [AX 2012] Присваивание значений последовательностей номенклатуре [AX 2012]
Assign a unique name and alias for the group. Присвойте группе уникальное имя и псевдоним.
For more information, see Assign sequence values to an item. Дополнительные сведения см. в разделе Присваивание значений последовательностей номенклатуре.
Assign a meaningful identifier for the costing version, such as simulation. Присвойте версии цены информативный идентификатор, такой как МОДЕЛИРОВАНИЕ.
Assign a sequence group to an operation resource or resource group. Присвойте группу упорядочения ресурсу операции или группе ресурсов.
Click New to assign an indirect cost component group to a project contract. Щелкните Создать, чтобы присвоить группу компонентов косвенных затрат контракту по проекту.
The same Contracting Party may not assign the same number to another vehicle type. Одна и та же Договаривающаяся Сторона не может присвоить этот номер другому типу транспортного средства.
And we also assign a value to the company given by the operating revenue. Также мы присвоили компаниям рейтинг в зависимости от текущих доходов.
Assign attributes to the retail channel if the attributes apply to the entire channel. Присвойте атрибутов к каналу розничной торговли, если атрибуты применяются ко всему каналу.
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of tyre. Одна и та же Договаривающаяся сторона не может присвоить этот номер другому типу шины.
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of wheel. Одна и та же Договаривающая сторона не может присвоить этот номер другому типу колеса.
The type that you assign determines how the category hierarchy appears in Microsoft Dynamics AX. Присвоенный тип определяет, как иерархия категорий отображается в Microsoft Dynamics AX.
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of partitioning system. Одна и та же Договаривающая сторона не может присвоить этот номер другому типу системы перегородки.
On the References FastTab, select the document type or record to assign this number sequence to. На экспресс-вкладке Ссылки выберите тип документа или запись, которой необходимо присвоить эту номерную серию.
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of pneumatic tyre. Одна и та же Договаривающаяся сторона не может присвоить этот номер другому типу пневматической шины.
Select the main account to which to assign a consolidation account group and a consolidation account. Выберите главный счет, которому необходимо присвоить группу счетов консолидации и счет консолидации.
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of replacement airbag system. Одна и та же Договаривающаяся сторона не может присвоить этот номер другому типу сменной системы подушки безопасности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ