Примеры употребления "assign to" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все194 присваивать54 другие переводы140

показать все

/adamport:<port number to assign to ADAM> /adamport:<номер порта, назначенного для ADAM>

Select the position to assign to the worker. Выберите должность, которая будет назначена работнику.

Select the resource to assign to the job. Выберите ресурс, которому будет назначено это задание.

Select the worker to assign to a position. Выберите работника, который будет назначен должности.

Select the instructor to assign to the course. Выберите лектора для курса.

Select a customer to assign to the loyalty card. Выберите клиента, которому будет назначена карточка постоянного клиента.

Packing groups – Create packing groups to assign to items. Группы упаковки. Создайте группы упаковки для назначения номенклатурам.

1. Optional: Create workflows to assign to personnel action types 1. Необязательно: создание workflow-процессов для назначения типам действий персонала

Enter the position duration to assign to each new position. Введите длительность должности, которую назначить каждой новой должности.

Select the services you want to assign to this certificate. Выберите службы, которые необходимо назначить данному сертификату.

Configure the Retail POS profiles to assign to the store. Настройте профили Retail POS для назначения магазину.

Set up tasks that you can later assign to workers. Настройка задания, которые можно назначить работникам.

Select the account that you want to assign to the controller. Выберите учетную запись, которую нужно назначить геймпаду.

Create payroll scale levels that you can assign to a worker. Создание уровней зарплаты, которые можно назначить работникам.

You can select the following tasks to assign to a project stage: Можно выбрать следующие задачи для назначения для этапа проекта.

In the Category column, select the category to assign to the task. В столбце Категория выберите категорию для назначения задаче.

In the Capabilities form, select the capability to assign to a resource. В форме Возможности выберите возможность для назначения ресурсу.

You can select more than one group to assign to a category. Можно выбрать несколько групп для назначения категории.

In the Attribute ID field, select the attribute to assign to the worker. В поле Код атрибута выберите атрибут для назначения сотруднику.

Customer hierarchy – Select the customer hierarchy group to assign to all new promotions. Иерархия клиентов — выберите группу иерархий клиентов для назначения новым рекламным акциям.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ