Примеры употребления "aspirins" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все63 аспирин63
I can't take aspirins without a drink. Я не могу принять аспирин, не запив.
I just throw her two aspirins she yaps on 'em like a frisbee dog. Я дал ей пару таблеток аспирина, она на них набросилась, как собака на фрисби.
We would never accept medical practitioners advising ultra-expensive and ineffective aspirins for gangrene because the cost of aspirin outweighs the cost of losing the leg. Мы бы никогда не послушали совет врачей принимать ультрадорогой и неэффективный аспирин от гангрены, потому что цена аспирина перевешивает цену потери ноги.
We got bandages, antiseptic, aspirin. У нас есть бинты, антисептики, аспирин.
Not if he took aspirin. Нет, если он пил аспирин.
Get your aspirin from the dispensary. Возьмешь аспирин в амбулатории.
Aspirin, first aid, sanitary towels, toiletries. Аспирин, набор первой помощи, гигиенические салфетки, туалетные принадлежности.
Could you send up some aspirin? Ты мог бы прислать немного аспирина?
Why are you taking all that aspirin? Зачем вы принимали столько аспирина?
Do you by any chance have some aspirin? У тебя случайно нет аспирина?
Did I tell you to take an Aspirin? Разве я вам говорила принимать аспирин?
Nate has recurring migraines, so he takes aspirin daily. У Нейта рецидивные мигрени, он принимает аспирин ежедневно.
See if there's aspirin in that glove box. Посмотри, нет ли в бардачке асПирина.
Just took three stories and a children's aspirin. Понадобились всего три сказки и детский аспирин.
I threw up 4 times today, from the aspirin. Меня сегодня 4 раза стошнило после аспирина.
I don't even like to take an aspirin. Я не люблю даже аспирин принимать.
Take an aspirin and get off my clean bed. Прими аспирин и слезь с моей чистой кровати.
Of course, the aspirin doesn't prevent that outcome. Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход.
This is just vitamin C, aspirin, calcium, and antihistamine. Это всего лишь витамин С, аспирин, кальций и антигистамин.
Keep it dry, a little aspirin for the pain. Не мочите, выпьете аспирина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!