Примеры употребления "as well as" в английском с переводом "а также"
Переводы:
все21881
а также17712
равно как и294
как и199
так же как и85
так же , как и36
другие переводы3555
Entire paragraphs were missing, as well as individual words.
Отсутствуют целые пункты, а также отдельные слова.
This would increase economic growth as well as strengthen national security.
Это ускорит экономический рост, а также усилит национальную безопасность.
Better tactics, training, and leadership helped, as well as air superiority.
Все объясняется лучшей тактикой, лучшей подготовкой и управлением, а также превосходством в воздухе.
Interest-free loans as well as other financing options were being explored.
Рассматривается вариант беспроцентных займов, а также другие способы финансирования.
Policy, programme and project planning and development, as well as negotiations skills;
планирование и разработку политики, программ и проектов, а также развитие навыков ведения переговоров;
Front and rear direction-indicator lamps, as well as side-marker lamps
передние и задние указатели поворота, а также боковые габаритные фонари
Its neighbors, as well as countries farther south, should follow its example.
Ее соседи, а также более южные страны, должны последовать ее примеру.
Such as terminology, research and data collection, as well as qualitative analysis.
Такие, как терминология, исследования и сбор данных, а также качественный анализ.
Stevens did have a personal phone, as well as a business phone.
У Стивенса был личный телефон, а также рабочий телефон.
The company provides loan insurance of as well as guarantees to banks.
Данная кампания осуществляет страхование займов, а также гарантий банкам.
The body showed signs of dehydration, as well as severe penile bruising.
Были выявлены признаки обезвоживания, а также обильные кровоподтеки полового члена.
This reflects honest intellectual differences as well as monetary concerns and limits.
Это является следствием искренних интеллектуальных различий, а также денежных возможностей и ограничений.
It is used by France, Germany and Italy as well as Australia.
Его используют Франция, Германия и Италия, а также Австралия.
The approach is risk-based and, as well as basic identity information.
Этот подход основан на расчете рисков, а также базовой личной информации для идентификации клиента.
Russia & Ukraine will be high on the agenda as well as Greece.
Россия и Украина, а также Греция будут на повестке дня.
The Balkans – the countries of former Yugoslavia, as well as Romania and Albania.
Балканы: государства бывшей Югославии, а также Румыния и Албания.
Fairway Information contains static, dynamic as well as urgent information regarding the fairway.
Информация о фарватерах содержит статические, динамические, а также срочные сведения о фарватере.
Pistols, rifles, machine guns, and cannon, as well as its ammunition and parts
пистолеты, ружья, автоматы и пушки, а также боеприпасы к ним и их компоненты;
Markets react to credible announcements of reforms, as well as to their implementation.
Рынки реагируют на заслуживающие доверия заявления о реформах, а также на их воплощение в жизнь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама