Примеры употребления "arrange" в английском с переводом "упорядочивать"

<>
показать все
And on the VIEW tab, arrange by Categories. На вкладке "Вид" выберите упорядочивание по категориям.
Start with the Arrange buttons on the HOME tab. Начнем с команд группы «Упорядочить» на вкладке «Главная».
Select your grouped items and then select Arrange > Ungroup. Выделите сгруппированные элементы, а затем нажмите кнопку Упорядочить и выберите пункт Разгруппировать.
Select Rename, and rename the new group to Arrange. Выберите Переименовать и задайте для новой группы имя Упорядочить.
On the Format tab, in the Arrange group, click Position. На вкладке Формат в группе Упорядочить щелкните Положение.
On the View tab, in the Window group, click Arrange All. На вкладке Вид в группе Окно выберите пункт Упорядочить все.
On the Arrange tab, in the Merge / Split group, click Merge. На вкладке Упорядочить в группе Объединение или разделение нажмите кнопку Объединить.
For example, start with the Arrange buttons on the HOME tab. Начать можно, например, с кнопок в группе Упорядочить на вкладке Главная.
On the Arrange tab, in the Rows & Columns group, click Select Layout. На вкладке Упорядочить в группе Строки и столбцы нажмите кнопку Выбрать макет.
On the Arrange tab, in the Table group, click Tabular or Stacked. На вкладке Упорядочить в группе Таблица выберите тип Табличный или В столбик.
Camisoles, bras, underwear, stockings - we arrange top to bottom, you useless lump. Ночнушки, лифчики, нижнее бельё, чулки - у нас всё упорядочено сверху вниз, никчёмная ты колода.
In the end, one has a list with which one then can arrange. Под конец, можно составить упорядоченный список.
Arrange questions and answers in the order that they should be presented to respondents. Упорядочите вопросы и ответы в том порядке, в котором они должны отображаться для респондентов.
If you still don't see the tabs, click View > Arrange All > Tiled > OK. Если ярлычки по-прежнему не отображаются, щелкните Вид > Упорядочить все > Рядом > ОК.
Click the Picture Tools or Drawing Tools Format tab, and in the Arrange group, click Position. Откройте вкладку Работа с рисунками или Средства рисования | Формат и в группе Упорядочить нажмите кнопку Положение.
On the Arrange tab, in the Table group, click the layout type you want (Tabular or Stacked). На вкладке Упорядочить в группе Таблица выберите нужный тип макета (Табличный или В столбик).
Click the Picture Tools or Drawing Tools Format tab, and in the Arrange group, click Wrap Text. Откройте вкладку Работа с рисунками или Средства рисования | Формат и в группе Упорядочить нажмите кнопку Обтекание текстом.
To add Arrange by to your Quick Access Toolbar, you need to add it to the ribbon first: Чтобы добавить на панель быстрого доступа команду Упорядочить по, необходимо сначала добавить ее на ленту:
You can also select Arrange By and then pick one of the options such as Date, From, etc. Можно также выбрать команду Упорядочить по, а затем — один из параметров, например Дата, От и т. д.
To center the chart, I’ll click Arrange on the HOME tab, point to Align, and click Align Center. Чтобы разместить диаграмму по центру, нажмите кнопку «Упорядочить» на вкладке «Главная», наведите указатель на пункт «Выровнять» и выберите команду «Выровнять по центру».
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ