Примеры употребления "around here" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все288 здесь121 другие переводы167
Are there taxis around here? Тут вокруг есть такси?
Instead, she was sneaking around here. Вместо этого, он вынюхивал все вокруг.
Watch out for thieves around here. Смотрите, тут водятся воры.
She bring her boyfriends around here? Она приводит сюда своих парней?
And the only bachelor around here. И он единственный холостяк в округе.
Some air freshener in around here. Хоть какой-нибудь освежитель воздуха.
We pray to gauze around here. Мы тут на нее молимся.
Is there any moisturizer around here? Тут есть какой-нибудь увлажнитель?
I kick the field goals around here. Я забиваю штрафные.
I am the only myth around here. Во всей округе, я - единственная легенда.
I have two black rings around here. У меня тут и тут по черному крУгу.
What're we doin 'sitting around here? Чего мы тут расселись?
What're we doing sitting around here? Чего мы тут расселись?
I know every food truck around here. Я знаю тут каждый вагончик.
So, what brings you around here, officers? И что же вас к нам привело?
Is there a blues club around here? Есть поблизости блюзовый клуб?
You said you wanted playmakers around here. Вы сказали, что хотите побольше игроков.
What brings you around here, you turd? Зачем ты сюда пришел, идиот?
What're we doin 'sittin' around here? Чего мы тут расселись?
Do you have a copy around here anywhere? У вас есть копия где нибудь еще?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!