Примеры употребления "around here" в английском с переводом на русский

<>
Traffic is heavy around here. Здесь плотное дорожное движение.
And Hakim is around here? И Хаким еще здесь?
Is there a disco around here Здесь есть дискотека
Anybody around here speak Russian, Sergeant? Кто-нибудь здесь говорит по-русски, сержант?
Too many sharp corners around here. Здесь так много опасных углов.
Betty's waddling around here somewhere. Здесь где-то Бетти ковыляет кругами.
Glitch was shot somewhere around here. Глюка подстрелили где-то здесь.
Well, not by moping around here. Вам не нужно скучать здесь.
He's been coming around here. Он шлялся здесь по округе.
Heck Tate's around here somewhere. Хек Тэйт где-то здесь.
Piano playing's finished around here. Игра на пианино здесь закончилась.
I can't stick around here. Я не могу слоняться здесь поблизости.
There are no houses around here. Здесь вокруг нет домов.
There are many modern buildings around here. Здесь вокруг много современных зданий.
I own 45 snack bars around here. Я владею 45 закусочными здесь в округе.
Hey, Starbuck, it's dangerous around here. Эй, Старбак, Здесь опасно.
Things are a little disorganised around here. Вещи здесь немного дезорганизованы.
I've busted my ass around here! Я надрываю здесь задницу!
You sniffing around here like a dog? Ты здесь вынюхиваешь, как собака?
Is there a tennis court around here? А здесь рядом есть теннисной корт?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!