Примеры употребления "arm file" в английском

<>
In an unusual combination for any integrated mission in such an operationally challenging environment, UNAMI has at the same time been acting in emergency mode, with its political arm working mainly on conflict prevention — on the Arab-Kurdish file, for instance — while the rest of the Mission was already working an post-conflict issues and peacebuilding. В необычной для любой интегрированной миссии комбинации в такой сложной с оперативной точки зрения обстановке МООНСИ в то же время действует в чрезвычайном режиме, причем ее политический компонент работает в основном над задачей предотвращения конфликтов — на арабо-курдском направлении, например, — в то время как остальные компоненты Миссии уже занимаются решением вопросов постконфликтного восстановления и миростроительства.
“He was summoned today to allow us to formally file charges against him,” Irina Dudukina, a spokeswoman for the Interior Ministry’s investigative arm, said by phone from Moscow, adding that Browder was represented by three lawyers. «Он был вызван сегодня для предъявления обвинения», - заявила Ирина Дудукина, официальный представитель Следственного комитета, добавив, что вместо Браудера пришли три адвоката.
After a while he came back with a dictionary under his arm. Через некоторое время он вернулся со словарём под мышкой.
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus. В общем, это потому, что файл «план.doc», который я послал(а) в прошлом сообщении, был заражён вирусом.
The policeman took the thief by the arm. Полицейский поймал вора за руку.
Please check the attached file. Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл.
He stretched out his arm to take the book. Он вытянул свою руку, чтобы взять книгу.
Nakido is a file sharing platform. Nakido — платформа для обмена файлами.
The policeman caught him by the arm. Полицейский схватил его за руку.
Please delete this file. Пожалуйста, удалите этот файл.
Tom grabbed Mary's arm. Том схватил Мэри за руку.
She had good reason to file for a divorce. У неё была хорошая причина, чтобы подать на развод.
Would you please let go of my arm? Ты не отпустишь руку?
In which folder did you save the file? В какой папке ты сохранил файл?
Let go of my arm. Отпусти мою руку.
please see attached file Пожалуйста, посмотрите файл в приложении
I can't bend my right arm. Я не могу согнуть правую руку.
Do not update links when opening this file. Не обновляйте ссылки при открытии этого файла.
I can't lift my right arm. Я не могу поднять правую руку.
choose file Выбрать файл
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ